[Half-title:] Sochineniia Kal’derona perevod s ispanskago [The Works of Calderon translated from Spanish].

[Moscow, M. and S. Sabashnikov, 1900-1902-1912].

Three vols. bound in two, 8vo, volumes I and III bound together (both with half-titles, none called for in volume II), folding table in volume II; a very good set, bound without the advertisements at the end of volume I, in Russian contemporary half brown morocco and pebbled cloth, lettered in Cyrillic ‘P. R.’ at foot of spine.

£1800

Approximately:
US $0€0

Make an enquiry

First edition of all three volumes of Balmont’s translations from Calderon, comprising: El purgatorio de San Patricia (volume I); La vida es sueño, La devoción de la cruz, El príncipe constante and Amar despues de la muerte (volume II); and El médico de su honra (volume III).

Though the later translations by Pasternak are now better known, and there had been earlier translations into Russian, Bal’mont’s were of particular importance in his œuvre, testament to an abiding interest in the Spanish Golden Age that coincided with the period of his fascination with theosophy. La vida es sueño in particular he considered the highest acheivement in all Spanish literature. His long foreword in volume I provides a critical appreciation of Calderón, and volume II includes several essays (by Bal’mont and Max Krenkel) and a critical bibliography.

Because of the widely-spaced publication, complete sets are inevitably rare, volume III almost always wanting. OCLC shows no copies of volume III, within sets or separately; there is a complete set at the National Library of Russia.

Tiapkov, Bibliografia K. D. Bal’monta, 214, 263 and 657.

You may also be interested in...

TURGENEV, Ivan Sergeevich.

Stikhotvoreniia [Poems].

First edition: a collected volume of Turgenev’s poems omitted from the Complete collected works of 1883 (see previous item).

Read more

THE RARE FIRST EDITION WARD, Bernardo.

Proyecto economico, en que se proponen varias providencias, dirigidas á promover los intereses de España, con los medios y fondos necesarios para su plantificacion: escrito en el año de 1762 … Obra postuma.

First edition. Despite McCulloch’s doubts that ‘anything approaching to a good treatise on Political Economy should have been published in Spain previously to its invasion by the French under Napoleon’ (pp. 31–2), Ward’s work has been described as ‘perhaps, the best digested and most methodical book written on these topics in Spain during the [eighteenth] century, giving a clear insight into the causes of the decay of the country, which, like his predecessors, Uztáriz and Ulloa, Ward ascribes to the neglect of trade and industry, and to the absurd system of taxation which had prevailed for more than two centuries. Like them, Ward is a mercantilist, but more discriminating and less extreme’ (Palgrave).

Read more