Woerterbuch der japanischen Sprache.

Erste Lieferung [all published]. Vienna, in Commission bei Carl Gerold und Sohn, 1851.

Large 4to, pp. xi, (1), 80, and with 79 litho plates depicting Kanji characters; a fine, uncut copy in the original publisher’s printed and decorated cream wrappers, edges slightly frayed.

£650

Approximately:
US $901€736

Make an enquiry

First edition of the first Japanese – German dictionary, which gives the Kanji (Chinese) characters together with the Katakana sound. On facing pages are printed the German (expansive) and English (shorter) translations or definitions together with the transliterated version. The work was handsomely printed by the Armenian Mecharist Order, noted for their expertise in oriental printing. Only this first part was published; a continuation was abandoned due to the cost of printing.

August Pfizmaier (1808-1887) was an accomplished linguist who initially excelled in Turkish, Japanese, Mandarin, Arabic and Persian. He soon specialized in Japanese, translating a number of works into German.

Zaunmüller, 212; Alt-Japan-Katalog, 1142.

You may also be interested in...

[SMITH, D.

Warres.] European settlements in the Far East. China, Japan, Corea, Indo-China, Straits Settlements, Malay States, Siam, Netherlands India, Borneo, the Philippines, etc.

First edition. ‘The frequent occurrence in the Press, on both sides of the Atlantic, of the phrases “Spheres of Influence” and “The Open Door”; the great prominence given to the Far East, both politically and commercially, and the important part it seems destined to play in European politics in the near future, lead the compiler to believe that this brief account of the European Settlements in the Far East will not be without interest to the political student, the merchant, and the public generally’ (p. v).

Read more

DIVISION OF COMMERCE OF THE DEPARTMENT OF AGRICULTURE, INDUSTRY AND COMMERCE, JAVA.

Handbook of the Netherlands East-Indies. Edition 1924.

First edition. The English-language edition of the official handbook published by the Department of Agriculture, Industry and Commerce for 1924, with statistics on climate, population, health, education, government, finance, agriculture, forestry, trade and transportation.

Read more