First edition. Amelia Pickering’s ‘melancholy, contemplative poem’ (Todd) was one of a spate of works in English and German founded on Goethe’s novel, including poems by Charlotte Smith and Mary Robinson, both subscribers here. Pickering ‘gives to Charlotte a voice, if rather weakly moralistic, and to Werter suffering which is acute, credible and unhysterical’ (Feminist Companion citing ‘The Sorrows of Young Charlotte: Werter’s English Sisters’, Goethe Yearbook, 1986).

Mary Wollstonecraft, however, was not enthusiastic. ‘To pity Werter we must read the original ... The energy … is lost in this smooth, and even faithful, imitation … Werter is dead from the beginning: we hear his very words; but the spirit which animated them is fled …’ (Analytical Review, January 1789).

Speck Collection 1155.

You may also be interested in...

WITH AUTHORIAL MANUSCRIPT CORRECTIONS [SORKOČEVIĆ, Antun, also known as Antoine de SORGO.] 

Fragments sur l’histoire politique et littéraire de l’ancienne république de Raguse et sur la langue slave. 

First edition, very scarce, of this collection of short pieces on Dubrovnik by the Croatian writer and composer Antun Sorkočević (1775–1841). 

Read more

SCOTT, Sir Walter.

The Lady of the Lake … with all his Introductions and Notes, various Readings, and the Editor’s Notes.

An attractive Scottish 'Mauchline ware' tartan binding. Mauchline ware bindings – the name comes from Smith’s boxware factory at Mauchline in Ayrshire – were made from thin wooden boards (often sycamore) decorated with tartan or pictorial designs, heavily varnished, and attached to the text block by a leather spine. Here the tartan is designated ‘Caledonian’ in small gold type at the top of the front cover. This example comes from 1851, the year of the Great Exhibition where all sorts of Mauchline ware products were on display.

Read more