English Literature

Contact Donovan Rees, Ted Hofmann or Alexander Laar

British literature and history from the sixteenth to the nineteenth century, with an emphasis on poetry, fiction, and drama.

We usually have a selection of literary works from the STC and Wing period (i.e. before 1701), and a broad range of eighteenth- and nineteenth-century fiction and poetry, particularly the Romantics. We also have a selection of historical manuscripts, prints and broadsides, and works in translation.

Among important works which have passed through our hands are the editor's presentation copy of Milton's Lycidas, Swift's Modest Proposal, the autograph draft of Byron's She walks in beauty, the autograph manuscript of Jane Austen's only play Sir Charles Grandison, Dickens’s copy of Vanity Fair, Trollope's classical library, and, over the years, some fifty Shakespeare First Folios.

  1. LUCIAN, of Samosata.

    Deorum dialogi... una cum interpretatione e regione latina nusquam antea impressi...

    Strassbourg, Johannes Schott, 1515.

    First edition edited and translated by the German humanist (and musician) Ottmar Nachtgall.

    £2100

  2. STRAPAROLA, Giovanfrancesco.

    Le Piacevoli Notti di messer Giovanfrancesco Straparola da Caravaggio.

    Venice, Domenico Giglio, 1558.

    An early edition of both volumes of Straparola’s Facetious Nights.

    £3250

  3. RAMUS, Petrus. (Commentator) - VIRGILIUS MARO, Publius.

    Georgica, P. Rami professoris regii praelectionibus illustrata, ad Carolum...

    Paris, 1564.

    Second editions of Ramus' extensive commentaries on Virgil's two poems on country life, which he wrote in order to react against the dry doctrines of several French schools who based their teaching of nature on Aristotle's physics. He wanted to keep in contact with the concrete realities of nature and...

    £2000

  4. MORE, Thomas.

    The Common-wealth of Utopia: containing a learned and pleasant Discourse of the best State of a publike-Weale, as...

    London, Printed by B. Alsop & T. Fawcet, and are to be sold by Wil: Sheares … 1639.

    Fifth edition of More’s Utopia in English, translated by Ralph Robinson – the last edition of his translation, first published in 1551, and revised in 1556. Alsop printed a corrected edition in 1624, with a dedication to More’s grandson, Cresacre More, which is reprinted here.

    £2500

  5. RABELAIS, François.

    The Works … or the Lives, heroic Deeds and Sayings of Gargantua and Pantagruel. Done out of French by sir...

    London, Printed for Richard Baldwin … 1694.

    First editions of Books 3 and 4, second (or third) edition of Books 1 and 2, evidently issued together, wanting Book 5 (also 1694, separately paginated). Urquhart’s translation (of Books 1-3), completed by Motteux, has been called ‘the finest translation ever made from one language into another’...

    £1500

  6. TEMPLE, Sir William.

    An Introduction to the History of England …

    London, Printed for Richard Simpson … and Ralph Simpson … 1695

    First edition. Newly arrived in England from Trinity College, Dublin, Swift in 1689 entered upon a ten-year period as secretary to Sir William Temple at Moor Park near Farnham in Surrey. ‘Partly thanks to Swift’s support several of Temple’s important works were published in the 1690s, notably the...

    £450

  7. [SWIFT, Jonathan].

    Travels into several remote Nations of the World. In four Parts. By Lemuel Gulliver, first a Surgeon, and then...

    London: Printed for Benj. Motte … 1727.

    ‘Second’ edition (in fact the fourth, since the three ‘issues’ of 1726 are separate editions), but the first to include Pope’s prefatory verses. Teerink-Scouten note two states, with either four or five verses (signed a2-7 b4 or a2-7 b4 *2, the pages marked ‘)(’ at the top). Ours contains...

    £1750

  8. MARINI, Giovanni Ambrogio.

    The Desperadoes; an heroick History. Translated from the Italian of the celebrated Marini (the Original...

    London: Printed by W. R. and sold by T. Asltey … J. Isted … and T. Worrall … 1733.

    First and only edition in English of Le gare de’ disperati (1644), the second of three romances by Marini (1596-1668). Inevitably, ‘It was necessary to omit many Things that were contrary to our Morals; to Decency, and to the Purity of the English Tongue …’. But the general scheme of events...

    £1000

  9. MARIVAUX, Pierre Carlet de Chamblain de.

    Le Paysan parvenu: or, the fortunate Peasant. Being Memoirs of the Life of Mr. ––––....

    London: Printed for John Brindley … Charles Corbett … and Richard Wellington … 1735

    First edition in English, originally published in French in the Hague in 1734-5. This is the second of the two important novels by Marivaux, which broke new ground in the art of writing fiction. ‘Where La Vie de Marianne belongs to the moralizing and sentimental romance tradition, Le Paysan...

    £650

  10. SWIFT, Jonathan.

    The Works of J. S, D. D, D. S. P. D. in four Volumes … In this Edition are great Alterations and Additions;...

    Dublin: Printed by and for George Faulkner, Printer and Bookseller … 1735.

    First 12mo. edition of the first collected Works of Swift, preceded by octavo edition earlier in the year. Here the chronological arrangement in volumes I and II has been altered and one piece, ‘Prometheus’ (a later insertion), moved from volume IV to its correct place in volume II.

    £1250

  11. [TORBUCK, John].

    A Collection of Welsh Travels and Memoirs of Wales. Containing I. The Briton Describ’d, or a Journey thro’...

    London: Printed for and sold by J. Torbuck … 1738.

    First edition of this compilation of whimsical works about Wales, reissued and published as though under the auspices of Swift.

    £1100

  12. BRANTÔME, Pierre de Bourdeilles, Seigneur de.

    Spanish Rhodomontades. As also historical and ocular proofs of a true heroism and...

    London, J. Chrichley (i.e. Critchley), 1741.

    First edition in English, with the Rhodomontades printed in the original Spanish. This collection of braggadocio boastings, drawn from the dramatic dialogue of Spanish practitioners of the Commedia dell'Arte, was first published in French in 1740.

    £750

  13. KÖNIGSMARCK, Maria Aurora von, attrib.

    Memoirs of the Love and State-Intrigues of the Court of H—; from the Marriage of the...

    London: Printed for J. H. near Ludgate-Hill. 1743.

    First edition, the issue without a full-stop after ‘Home-truth’ in the title. The sheets were subsequently reissued, with a cancel title (A Home Truth: being Memoirs of the Love and State-Intrigues of the Court of H— [etc.], undated).

    £350

  14. [FRANCE.]

    L’Ombre du feu Cardinal: or, Cardinal Fleury’s Ghost. Translated from the original French Manuscript of the Abbè...

    London, Printed, and sold by J. Roberts … B. Milles … and the Booksellers of London and Westminster. 1743.

    First edition, ostensibly translated from a manuscript rescued by an Officer of the Guards at the Bastille, but in fact an original English thrust at French foreign policy following the death of Cardinal André-Hercule de Fleury, the able chief minister of Louis XV and political ally of Sir Robert Walpole.

    £350

  15. LE SAGE, Alain René.

    The Adventures of Robert Chevalier, call’d de Beauchene. Captain of a Privateer in New-France ... In two...

    London: Printed and Sold by T. Gardner ... R. Dodsley ... and M. Cooper ... 1745.

    First edition in English of Les avantures de monsieur Robert Chevalier (1732), a rousing tale by the master of the picaresque, the author of Gil Blas.

    £2400

  16. [THOMPSON, Thomas].

    The genuine tryal of Dr. Nosmoth, a physician in Pekin; for the murder of the Mandarine Tonwin…

    London, Mary Cooper, 1746.

    First edition, a satire, putting Dr. Nosmoth, aka Thomas Thompson, on trial for causing the death of ‘Mandarine Tonwin’, aka Thomas Winnington, the Paymaster of the Forces. The somewhat shady circumstances surrounding the death soon attracted the attentions of Society gossip, including being discussed...

    £425

  17. [SMOLLETT, Tobias].

    The Adventures of Roderick Random … in two Volumes … The second Edition.

    London: Printed for J. Osborn … 1748.

    Second edition, with ‘major imaginative changes’, and frontispieces which appear here for the first time. Even though there were only a few weeks between the first and second editions, Smollett found time to make a number of significant corrections in the text, on average about one substantive change...

    £500

  18. FIELDING, Henry.

    The History of Tom Jones, a Foundling. In six Volumes …

    London: Printed for A. Millar … 1749.

    Second edition, although not so designated, the errata corrected and the errata leaf in volume I omitted (the ‘Contents’ extended to c8 recto to fill the gap). The first edition (2000 copies) was almost completely subscribed before publication when this second edition (1500 copies) was ordered....

    £1350

  19. [HILL, ‘Sir’ John].

    Lucina sine Concubitu. A Letter humbly address’d to the Royal Society; in which is proved … that a...

    London: Printed; and sold by M. Cooper … 1750.

    Third edition, with a new satirical postscript. Altogether there were five London editions in 1750 (two designated ‘third’, this with pp. 50, the other pp. 35) and a Dublin printing of this popular spoof, written in revenge for the author’s rejection as a candidate for membership in the Royal Society....

    £250

  20. STUDENT (THE),

    STUDENT (THE), or, the Oxford, and Cambridge Miscellany. Oxford; Printed for J. Newbery ... J. Barrett in Oxford...

    Oxford; Printed for J. Newbery ... J. Barrett in Oxford ... and J. Merrill in Cambridge. 1750[-51].

    First edition, comprising the original nineteen parts, numbered I-IX (plus supplement, Numb. I in first state) in volume I, and named for the nine muses and Apollo in volume II. Christopher Smart, whilst in Newbery’s employ, probably took over the editorship with the sixth issue, when ‘and Cambridge’...

    £1500