Tratados de legislación civil y penal, obra extractada de los manuscritos del señor Jeremias Bentham … por Esteban Dumont … y traducida al castellano con comentarios por Ramon Salas … Doctor de Salamanca con arreglo a la segunda edición revista, corregida y aumentada.

Madrid, Fermín Villalpando, 1821-1822.

Five vols, 4to, pp. xvi, 388 (incl. errata); 338, [2 (errata and blank)]; 320; 352; [4 (half-title and title-page)], iv, 283; the blank lower outer corner of the title-page to volume I torn away, two small wormholes to pp. 387-388, and a dampstain to the top corners of pp. 289-388; vol. III with a slight marginal tear to pp.111-112, one tiny, marginal hole to pp. 129-130 and a few marginal spots; vol. IV with foxing to pp. 313-352; and vol. V with one small, natural flaw to the margin of pp. 5-6; else a crisp, clean set in contemporary tree-calf, spines gilt-tooled in compartments with florets, with red morocco lettering-pieces; all five vols. with a few scuffs; vol. III with two small stains to the upper board; vol. IV with a scorch mark along the top 2cm of the upper board, all edges red.

£2250

Approximately:
US $2912€2488

Make an enquiry

Added to your basket:
Tratados de legislación civil y penal, obra extractada de los manuscritos del señor Jeremias Bentham … por Esteban Dumont … y traducida al castellano con comentarios por Ramon Salas … Doctor de Salamanca con arreglo a la segunda edición revista, corregida y aumentada.

Checkout now

A very good copy of this Spanish translation of Bentham’s penal writings, translated from the second French edition of 1820, with an additional commentary, by the Spanish jurist and rector of Salamanca University, Salas y Cortés (1753-1837). This collection was first prepared and published in French by Étienne Dumont as the Traités de législation civile et pénale, and it established Bentham’s reputation as ‘the most important European writer on crime and punishment after Beccaria’ (Oxford DNB).

‘Edited by Dumont from the chapters of An Introduction to the principles of morals and legislation and the author’s MSS. This work rendered his name and basic ideas famous on the Continent and in Latin America, and then in his country’ (Chuo University Bentham Catalogue, p. 159).

Palau, 27576. OCLC lists one copy only, in the National Library of Chile; the British Library holds one copy, and KVK locates a handful in Spanish libraries. Not listed in Chuo.

You may also be interested in...

[ANDRE, Pierre, fils d’un bon laboreur (pseud.)].

L’ami du peuple Français, ou mémoire adressé à M. Turgot, contrôleur des finances, par le fils d’un laboureur.

First edition thus, rare, of an attack on the French tax system published on the eve of Turgot’s demise. Set out as a narrative, this work outlines the family history of the author as a tale of hard work, of strife against the injustice and abuse of tax collectors, progressive failure to meet impossible demands from thriving tax farmers, jail and confiscation, and ultimately ruin. Through his exemplary story the author calls out to Turgot for a radical reform. He details the French fiscal set-up describing taxes, the severely uneven distribution of their impact, and the cruelty of a system which appears solely to serve the interest of the tax collectors, to the detriment of both crown and people. This appears to be the reprint of a part of a work sometimes attributed to Turgot himself (Quérard): Sur les finances, ouvrage posthume de Pierre André ****** fils d’un bon laboureur.

Read more

FLORENT DE SALES [pseudonym].

Vrai systême du monde physique et moral. [s.n., s.l., but Switzerland], 1797.

Only edition, rare, of this utopia, the identity of whose author, and even of whose printer, remains unknown.

Read more