ROBINSONADE

Ambrose and Eleanor; or, the Adventures of two Children deserted on an uninhabited Island. Translated from the French. With Alterations, adapting it to the Perusal of Youth, for whose Amusement and Instruction it is designed. By [Lucy Peacock] the Author of the Adventures of the six Princesses of Babylon, Juvenile Magazine, Visit for a Week, &c. Second Edition.

London: Printed for R. and L. Peacock, at the Juvenile Library … and sold by Hookham and Carpenter … and C. Law … 1797

12mo., pp. iv, 226, [2, advertisement], printed on light blue paper, with an engraved frontispiece of the children with the caption ‘Providence is their Pilot’; the occasional smudge but a very good copy in contemporary tree sheep; ownership inscription of ‘Frances Amler, 1797'.

£425

Approximately:
US $583€498

Add to basket Make an enquiry

Added to your basket:
Ambrose and Eleanor; or, the Adventures of two Children deserted on an uninhabited Island. Translated from the French. With Alterations, adapting it to the Perusal of Youth, for whose Amusement and Instruction it is designed. By [Lucy Peacock] the Author of the Adventures of the six Princesses of Babylon, Juvenile Magazine, Visit for a Week, &c. Second Edition.

Checkout now

Second English edition (first 1796), a translation of Lolotte et Fanfan (1788). Lucy Peacock kept a shop on Oxford Street which stocked her own and other juvenile tales. Lolotte et Fanfan (1788) evidently appealed for its didactic potential, but required significant editing: ‘many characters and scenes woven into the original, could neither afford pleasure nor advantage to a juvenile reader’.

Her translation met with a lukewarm contemporary reception, with the Critical Review damning it doubly: ‘a most improbable fiction; the incidents are by no means new’, and the Monthly Review drawing an unfavourable (and perhaps unfair) comparison with Robinson Crusoe. Whilst the story does descend into traditional territory, at the outset the scene is a challenging one: Colonel Carlton discovers the corpse of Derley, their friend and protector, ‘partly dry, and partly putrified’, in the cave where the children sleep. The siblings know he cannot hear them, ‘for if he could, he would speak to us’, yet they cover his body daily with fresh leaves. Ignorant yet capable, they forage for food, measure the passage of each day, and hide from groups of aggressive natives. It falls to the colonel to discover the betrayal which has lead to their fate, and to import their inherent goodness into a Christian framework.

Both the first and second editions are scarce. Of this edition ESTC records four copies only in the UK, at the British Library, Birmingham, Oxford and Cambridge and two in the US, at UCLA and Illinois. Of the first edition ESTC records copies at the British Library, Bodleian Library, Pierpont Morgan Library, Lilly Library, UCLA, Florida and Yale.

Garside, Raven and Schöwerling, 1796:38.

You may also be interested in...

[LONDON ASSURANCE CORPORATION.]

By-laws, orders, and rules, for the good government of the corporation of the London assurance. And, for the better carrying on their business of assurances of ships and merchandizes at sea, and going to sea, and lending money upon bottomree. And also, for assurance of houses and goods from casualties by fire; and assuring lives.

First edition of the by-laws of the London Assurance Corporation, which, along with The Royal Exchange Assurance Corporation, was constituted and granted sole rights, excepting private individuals, to the granting of assurance and bottomry by ‘The Bubble Act’ of 1720. The right to self-govern, reflected in the pamphlet offered here, was also granted in ‘The Bubble Act’ of 1720 which specified that after three years of control by Crown-appointed governors and directors, the members of the corporation would be free to set their own by-laws and elect their own leadership. The by-laws cover use of the company seals, company cash, the price of share transfers, registering probates of wills, making receipts and payments, company elections, absentee directors, directors taking ‘presents, fees, or rewards’, officers or servants taking ‘unwarrantable fees’, procedure for questions asked in general courts, procedure for addressing questions, the penalty for breaking the by-laws, and the yearly salary of governors and directors.

Read more

JERROLD, Douglas William.

The hand-book of swindling.

First edition, rare, of a satirical booklet mocking the dishonest of all trades, as well as the contemporary vogue for ‘how-to’ books. The inspired, dramatic and hilarious illustrations were devised by H. K. Browne acting under the pseudonym ‘Phiz’. Before turning to theatre and then periodicals, as a young boy the author Jerrold volunteered in the British Navy, serving for a time under Captain Charles Austen, brother of Jane.

Read more