12mo., pp. , 216, 215-401, possibly wanting a half-title or an initial blank; a very good copy in contemporary Dutch or French sheep, spine gilt in compartments.
Added to your basket:
ou histoire abrégée des revolutions fréquentes de la Grande-Bretagne; par un esprit desintéressé.
First and only edition of this curious children’s history of England in French, up to the death of Queen Anne in 1714.
Despite the claim on the title-page that the author is ‘un esprit désintéressé’, the ‘Avertissement’ introduces the reader to the English as ‘ce peuple inconstant et leger’, comparing them, ironically (given the traditional English nickname for the French), to ‘grenouilles imprudents’. On the other hand, the English, implausibly enough ‘sont Presque tous beaux, ont les yeux bleus, le teint blanc, les cheveux blonds, & la taille belle’, and the air is so healthy we live ‘en parfaite sauté jusqu’à cent dix ans, & meme jusqu’à 150’. The rest of the text – which is more even handed in tone – is set out as a series of questions and answers, proceeding chronologically by monarch from Egbert (801-838) to Queen Anne. We are introduced to the virtues and the foibles of famous figures from English history: Charles II, for example, is diagnosed as possessing ‘trop de passion pour les Dames’.
Though the rest of the work is anonymous, the author of the last chapter is identified as the lexicographer and journalist Abel Boyer. This probably means that the material was cribbed from his History of the Life and Reign of Queen Anne (1722), rather than being an original commission. Boyer, however, would have been more than capable of producing a chapter in French: his Compleat French Master for Ladies and Gentlemen (1694) was one of the most popular guides to the French language of its time.
The Dublin imprint is obviously false (though there was a Jeremiah Pepyat working there at this time). The book was presumably printed in the Netherlands.
ESTC records only one copy in North America, at UCLA.
You may also be interested in...
[BEER, Johann Christoph.]
Kurtzer Entwurff dess Lebens der Könige in Engelland von der Zeit an als die Sachsen und Angeln sich derselben Insul bemächtiget biss auf die jetzige Regierung. Mit schönen Kupffer-Figuren und Conterfäiten der Könige gezieret.
Second, corrected and improved, edition (first 1671) of this attractive German survey of English kings and queens. After describing the rulers in the seven Anglo-Saxon kingdoms of England (Wessex, Sussex, Essex, Kent, East Anglia, Northumbria, and Mercia), Beer discusses the kings from Egbert to Harold II before devoting the remainder of his work to monarchs from William the Conqueror to Charles II, who are depicted on the accompanying plates together with their escutcheons and the dates of their reigns. Important epithets are given, such as ‘Bellus Clericus’ (Beauclerc) for Henry I, and ‘Cor Leonis’ (Lionheart) for Richard I, shown with a lion at his feet and a bolt in his shoulder. Beer (1638-1712) was something of an expert on European monarchs, also publishing works on the rulers of Austria, Hungary, Spain, Denmark, and Sweden.
BL German 1601-1700, B613; VD17 23:312763A. COPAC shows copies at the British Library and Oxford only.
[NAUDÉ, Philippe, attr.
author]. Histoire abrégée de la naissance & du progrez du Kouakerisme avec celle de ses dogmes.
First edition of the earliest work on the Quakers to be published in French. In his survey of English Quakerism the author gives voice to widespread contemporary English criticisms of the movement, radicalizing the charge of Socinianism into one of ‘pure deism’ and ultimately atheism.