8vo, pp. [ii], 219, ; with an engraved titlepage reproducing a drawing by Corregio; pages uncut, a few marginal stains to the very bottom of the centre gatherings; bound in blue paper wrappers with manuscript inscriptions to both sides of the upper wrapper.
US $707 €572
First edition of this rare history of the Hebrew language. Including a preface delivered as a lecture at the University of Pavia, the first part of the work discusses Hebrew grammar, noting its consanguinity with other Eastern languages, including Greek, Syriac, Ethiopic and Arabic. Choosing standard Latin phrases, Mussi discusses the points of grammar involved in their translation into (transliterated) Hebrew. The remainder of the work comprises the first song of Moses in Hebrew with a parallel Italian verse translation, followed by a further translation into Latin verse, and an extensive commentary which draws on other Semitic languages.
Antonio Mussi (1751-1810) was Professor of Oriental Languages at Padua University and director of the Ambrosian Library.
The Italian collective Catalogue lists four copies.
You may also be interested in...
BRANDED ‘LE BLASPHÉMATEUR EUROPÉEN’ FOR HIS CONTROVERSIAL LA VIE DE JÉSUS. RENAN, Ernest (1823-1892), French philologist and philosopher.
A collection of 26 autograph letters and notes signed, with one letter by an amanuensis signed, to various recipients, in French.
A fine collection of letters from Renan, providing an insight into the breadth of his academic pursuits, his publications, his contacts in France and abroad, and his personality.
MEMOIRS OF A ‘PRINCE PLEIN D’HONNEUR’ ESTE, Rinaldo d’.
Memoires de monsieur le cardinal Reynard d’Este, protecteur & directeur des affaires de France en cour de Rome. Depuis l’an 1657 jusques au dernier de Septembre 1673 ... où on void tout ce qui s’est passé de remarquable, tant à Rome qu’en d’autres lieux ... Premiere [- seconde] partie.
Rare first edition of this memoir of the career of the influential Italian cardinal Rinaldo d’Este (1618-1673), compiled by one of his entourage who served with him for 16 years. Born in Modena, son of duke Alfonso III, Este was brought up in France, entered the church, and rose quickly. Elected cardinal in 1641, he became the leader of the French faction at Rome, the ‘protecteur de la France’ at the papal court. Over the coming decades, Este played a tricky role in balancing the interests of Modena, the pope, and Louis XIV, especially under the papacy of the Spanish-backed Alexander VII. While his timidity prevented him from scaling greater heights, there is no doubt that he played a significant role in the European politico-religious affairs of his day. Louis XIV described him as a ‘prince plein d’honneur’, and a man ‘de grande suffisance et dextérité dans le maniement des affaires’, making him abbot of Cluny in succession to Mazarin. The Memoires contains transcriptions of some of Este’s considerable correspondence, including letters to Henri-Auguste de Loménie, comte de Brienne, secretary of state for foreign affairs under Mazarin.