ALBERTI IN SPANISH

El Momo. La moral e muy graciosa historia del Momo; compuesta en Latin por el docto varon Leon Bapista Alberto Florentin. Trasladada en Castellano por Agustín de Almaçan ...

Alcalá de Henares, Joan Mey Flandro, 1553.

Small folio, [14], 71 ff. + one leaf; gothic letter, title printed in red and black within a composite woodcut border of renaissance ornament, printer’s woodcut device in the centre, woodcut initials, headpieces, etc; last leaf (blank except for printer’s device on recto) in deceptive facsimile; obtrusive wormhole in lower blank margins of three gatherings carefully filled in, one leaf (I1) remargined on three sides with loss of a few letters; some light browning; despite these defects a very sound and large copy with some uncut edges, in recent limp vellum wrappers.

£3800

Approximately:
US $5304€4467

Make an enquiry

Added to your basket:
El Momo. La moral e muy graciosa historia del Momo; compuesta en Latin por el docto varon Leon Bapista Alberto Florentin. Trasladada en Castellano por Agustín de Almaçan ...

Checkout now

First edition in Spanish of Alberti’s Momus [or De principe], translated by Augustín de Almaçan and with an introductory 8-page Exposición by the Toledo ascetic writer and scholar Alejo Venegas (1495?–1554?).

An indispensable source for Alberti’s political thought and a ‘supremely interesting example of how the comic spirit of the early Renaissance expressed itself in literature’ (Martini, below), Alberti’s Momus is a political and social satire set in the form of an allegorical or mythological fable. Its mood is that of a light-hearted humanist jeu d’esprit; its humorous and even farcical manner was intended, as Alberti states in his preface, to make readers laugh while at the same time confronting them with serious political/social issues: in particular, with the question of what makes a good ruler.

Macchiavelli apparently derived the title of his Il Principe from Alberti, and Erasmus too seems to have read it. “It could be that Erasmus when he talks of Momus lately hurled to earth by the indignant gods was echoing Alberti: for is there anywhere, in Lucian, or another, such a fate for Momus: But we do not need prodding by Erasmus to see in Momus the most conspicuous instance of the wake of Lucian ... Momus was written in the 1440s, twice printed in 1520, had no real breakthrough at either time. Yet it is demonstrably the most sustained, the most inventive offshoot from Lucian before Gulliver’s Travels, and it is on a scale which Lucian himself never attempted; while as its subtitle, Momus, seu de Principe, shows, it is also the halfway house between the Monarchy of Dante and that other Prince, of Machiavelli” – J. H. Whitfield, “‘Momus’ and the nature of humanism”, in Classical Influences in European Culture, ed. R. R. Bolgar, CUP 1971.

Momus, son of Night in Hesiod’s Theogony, is the god of disorder, malevolence, ill-will and sarcasm. The most outspoken of all the gods, he is compelled to learn to hide his character through suffering certain injustices (according to the story told by Alberti in Book I) and, ironically, becomes the spirit of dissimulation, or of ‘mummery’ in effect. Alberti gives his Momus a subtlety and ‘genius in evil-doing’ that far exceeds anything in his antique sources – principally Lucian. But where Lucian’s satire has a bitter edge, that of Alberti is more genial and more fanciful. The story centers on Jupiter’s dealings with Momus, amidst a royal court of other gods and goddesses, each representing some human failing, excess or attribute. Jupiter himself, preoccupied solely with his own amusements, is a weak and vacillating ruler; unable to make firm decisions, he surrounds himself with advisors who are always badly chosen. His rule and its consequences may be referred, in comparison, to the allegory of Male Governo, or Bad Government painted by Ambrogio Lorenzetti in the Palazzo Pubblico in Siena. Book IV of the Momus centres on Alberti’s two most vividly drawn and original characters: Charon, representing wisdom and good sense, and Gelastro, a philosopher, as caricature of the absurdity of intellectual pretension.

Palau 5193. There was a second edition in 1598.

You may also be interested in...

MANUSCRIPT OF HOPE’S MINOR PRACTICKS HOPE, Sir Thomas, of Craighall.

Contemporary manuscript of ‘Ane Breiff Treatise upon severall substantiall heads of ye Scotts Law verie profitable for young students written by ye most Learned jurisconsult Sir Thomas Hope of Craighall Knight Advocat to his Majestie’. [Scotland? Mid-seventeenth century?]

Sir Thomas Hope of Craighall (1573-1646) was called to the Scottish Bar in 1605 and soon rose to prominence. Following the accession of Charles I he became Lord Advocate and was in high favour with the King. He compiled an extensive collection of notes on statutes and cases in about 1633 (published by the Stair Society in 1937), and probably about the same time wrote this concise manual to the law of Scotland.

There are twenty-four chapters, dealing mainly with property and inheritance but also with legal procedures. Chapter 4 concerns executors ‘testamentar or dative’ (that is, whether appointed by a will or by a court); Chapter 6 ‘Of bands Harell & movell [contracts heritable and moveable] and there distinctions’; Chapters 8-14 the several sorts of heirs – spouses and children, male and female, wards, and bastards – and the order in which they succeed to an inheritance; Chapters 15-22, mainly jurisdiction and procedures; Chapter 24 ‘Of tailzies bands [entailments] & contracts of tailzies & of breakeing & improving yrof’.

This treatise was published in Edinburgh by Thomas Ruddiman as Hope’s Minor Practicks in 1736, when it was still of much use because the Scottish legal system was very different from the English even after the Act of Union.

A copy at the Clark Library, lacking the useful index, is dated 27 December 1669.

Read more

WEYLAND, John.

Observations on Mr. Whitbread’s Poor Bill, and on the Population of England: intended as a supplement to A Short Inquiry into the Policy, Humanity, and Past Effects of the Poor Laws, &c.

First edition of each work. The barrister John Weyland (1774–1854) ‘was a well-to-do man whose landed possessions were extensive enough for him to be a magistrate in three counties, Oxfordshire, Berkshire and Surrey’ (James, p. 372). In 1807, he wrote two works supporting the poor laws, entitled A Short Inquiry into the Policy, Humanity, and Past Effects of the Poor Laws and Observations on Mr. Whitbread’s Poor Bill. A third work on the subject, The Principles of Population and Production followed in 1815. The following year marked the appearance of his 500-page magnum opus, the controversial Principles of Population and Production, a work of sufficient merit to provoke an immediate reply from Malthus in his Additions to the Fourth and former editions of an Essay on the Principle of Population (1817).

Read more