PRINTED FOR THE CHANNEL ISLANDS AND THE SAVOY

La Liturgie. C’est a dire, le formulaire des Prieres publiques, de l’Administrations des Sacreman; at des autre Ceremonies … avec le Pseautier, ou les Pseaumes de David …

A Londres, pour Jean Dunmore & Octavien Pulleyn le Jeune … 1667.

8vo., pp. [8], 15, [25, calendar and tables], 444, [4], with the initial blank and two terminal blanks; ‘Le Pseautier’ and ‘Articles de la Confession de Foy’ have separate title-pages dated 1667 naming Pulleyn only in the imprint; a fine copy in contemporary speckled calf, spine gilt, covers scraped; armorial bookplate of John Rolle, first Baron Rolle, later bookplates of Fritz Ponsonby and George Rainbird.

£750

Approximately:
US $960€852

Add to basket Make an enquiry

Added to your basket:
La Liturgie. C’est a dire, le formulaire des Prieres publiques, de l’Administrations des Sacreman; at des autre Ceremonies … avec le Pseautier, ou les Pseaumes de David …

Checkout now

First edition of this translation, printed for the use of ‘toutes les Eglisses Paroissiales & dans les Chapelles de Isles de Jersey, Guernsey, & autres Isles adjacentes’, as well as for the French congregation at the Savoy in London.

The Jersey-born John Durel (1625-1683), established a French Anglican congregation at the Savoy (the residence of the Bishop of London) with royal approval in 1661. He immediately organised a reprinting of Pierre Delaune’s 1616 French translation of the Book of Common Prayer, and in 1662 was granted a monopoly on its printing (here the approbations include one from Durel granting Octavius Pulleyn permission to print). ‘A revised text, completed before 1665, retained much of Delaune’s original, but incorporated changes embodied in the Act of Uniformity and Durel’s translation of the Thirty-Nine Articles; it was published eight times between 1666 and 1695’ (Oxford DNB).

Wing B 3633D; Griffiths p. 488 (36:6).

You may also be interested in...

COLERIDGE, S[amuel] T[aylor].

The Statesman’s Manual; or the Bible the best guide to political Skill and Foresight: a Lay Sermon, addressed to the higher Class of Society, with an Appendix, containing Comments and Essays connected with the Study of the inspired Writings …

First edition of the first of Coleridge’s ‘Lay Sermons’, written in Highgate at the house of James Gillman, to whom Coleridge had come as an in-patient for his opium addiction.

Read more

MIDDLETON, Conyers.

A Letter from Rome, shewing an exact Conformity between Popery and Paganism: or, the Religion of the Present Romans derived from that of their heathen Ancestors … The third Edition, with Additions. .

Third edition. ‘The significant achievement’ of a winter in Rome, collecting antiquities and recovering his health, was Middleton’s ‘Letter from Rome, published in 1729, which argued vigorously that many customs and rituals in the Roman Catholic Church derived from ancient pagan religion. Though not an original view, as Middleton admits in the preface, the autobiographical form, anecdotal reference, and crisp style gave the work a personally authentic tone of an English Protestant bemused at an exotic spectacle …. Middleton found especially revolting the more extreme ascetic practices of the Catholic penitents …’ (Oxford DNB).

Read more