PRINTED FOR THE CHANNEL ISLANDS AND THE SAVOY

La Liturgie. C’est a dire, le formulaire des Prieres publiques, de l’Administrations des Sacreman; at des autre Ceremonies … avec le Pseautier, ou les Pseaumes de David …

A Londres, pour Jean Dunmore & Octavien Pulleyn le Jeune … 1667.

8vo, pp. [8], 15, [25, calendar and tables], 444, [4], with the initial blank and two terminal blanks; ‘Le Pseautier’ and ‘Articles de la Confession de Foy’ have separate title-pages dated 1667 naming Pulleyn only in the imprint; a fine copy in contemporary speckled calf, spine gilt, covers scraped; armorial bookplate of John Rolle, first Baron Rolle, later bookplates of Fritz Ponsonby and George Rainbird.

£750

Approximately:
US $957€822

Add to basket Make an enquiry

Added to your basket:
La Liturgie. C’est a dire, le formulaire des Prieres publiques, de l’Administrations des Sacreman; at des autre Ceremonies … avec le Pseautier, ou les Pseaumes de David …

Checkout now

First edition of this translation, printed for the use of ‘toutes les Eglisses Paroissiales & dans les Chapelles de Isles de Jersey, Guernsey, & autres Isles adjacentes’, as well as for the French congregation at the Savoy in London.

The Jersey-born John Durel (1625 – 1683) established a French Anglican congregation at the Savoy (the residence of the Bishop of London) with royal approval in 1661. He immediately organised a reprinting of Pierre Delaune’s 1616 French translation of the Book of Common Prayer, and in 1662 was granted a monopoly on its printing (here the approbations include one from Durel granting Octavius Pulleyn permission to print). ‘A revised text, completed before 1665, retained much of Delaune’s original, but incorporated changes embodied in the Act of Uniformity and Durel’s translation of the Thirty-Nine Articles; it was published eight times between 1666 and 1695’ (ODNB).

Wing B 3633D; Griffiths, p. 488 (36:6).

You may also be interested in...

ENLIGHTENED UNIVERSE:TO DATE THE MOST COMPLETE D’ALEMBERT EDITION ALEMBERT, Jean Le Rond d’.

Oeuvres de d’Alembert. Tome premier [-cinquième] [Ed. by A. Belin].

The most complete d’Alembert collected works, to this day the standard reference edition, Belin’s comprehensive publication significantly added to the previous collected edition of 1805 with numerous pieces that had never appeared in print before, including the correspondence with Voltaire and with Frederick the Great. The selection in volume I sets out a multi-faceted portrait of the author and offers the foundations and tenets of his rationalistic and empiricist epistemology as well as his mathematics, through the inclusion of the Éloge by Condorcet, Mémoire de D’Alembert par Lui-Même, Portrait de L’Auteur fait par Lui-Même, Discours Préliminaire de L’Encyclopédie (arguably the best and most enduring introduction to the philosophy of the Enlightenment), Explication détaillée du Système des Connaissances Humaines, et de Bacon, Élémens de Philosophie, Sur le Système du Monde, Sur le Calcul des Probabilités, De la Liberté de la Musique. Further volumes offer works of great influence in history, politics and literature, as well as d’Alembert’s correspondence with two of the most influential personalities of his age.

Read more

CONSTANT, Benjamin.

Discours de M. Benjamin Constant à la Chambre des Députés.

First edition of a collection of speeches delivered to the Chamber of Deputies by Benjamin Constant whose eloquence and oratorical skill led him to become a leader of the parliamentary block known first as the indépentants and later as libérals. One of the first liberals to go by the name, he was the outstanding champion of freedom of speech and liberty of the press in the face of the right wing radicalism of the royalist Ultras. These volumes include speeches delivered by Constant in opposition to the Ultras’ attempts to instate droit d’ainesse and lois sur les sacrileges.

Read more