PRINTED FOR THE CHANNEL ISLANDS AND THE SAVOY

La Liturgie. C’est a dire, le formulaire des Prieres publiques, de l’Administrations des Sacreman; at des autre Ceremonies … avec le Pseautier, ou les Pseaumes de David …

A Londres, pour Jean Dunmore & Octavien Pulleyn le Jeune … 1667.

8vo, pp. [8], 15, [25, calendar and tables], 444, [4], with the initial blank and two terminal blanks; ‘Le Pseautier’ and ‘Articles de la Confession de Foy’ have separate title-pages dated 1667 naming Pulleyn only in the imprint; a fine copy in contemporary speckled calf, spine gilt, covers scraped; armorial bookplate of John Rolle, first Baron Rolle, later bookplates of Fritz Ponsonby and George Rainbird.

£750

Approximately:
US $1000€828

Add to basket Make an enquiry

Added to your basket:
La Liturgie. C’est a dire, le formulaire des Prieres publiques, de l’Administrations des Sacreman; at des autre Ceremonies … avec le Pseautier, ou les Pseaumes de David …

Checkout now

First edition of this translation, printed for the use of ‘toutes les Eglisses Paroissiales & dans les Chapelles de Isles de Jersey, Guernsey, & autres Isles adjacentes’, as well as for the French congregation at the Savoy in London.

The Jersey-born John Durel (1625 – 1683) established a French Anglican congregation at the Savoy (the residence of the Bishop of London) with royal approval in 1661. He immediately organised a reprinting of Pierre Delaune’s 1616 French translation of the Book of Common Prayer, and in 1662 was granted a monopoly on its printing (here the approbations include one from Durel granting Octavius Pulleyn permission to print). ‘A revised text, completed before 1665, retained much of Delaune’s original, but incorporated changes embodied in the Act of Uniformity and Durel’s translation of the Thirty-Nine Articles; it was published eight times between 1666 and 1695’ (ODNB).

Wing B 3633D; Griffiths, p. 488 (36:6).

You may also be interested in...

[GOUDAR, Ange].

Les intérêts de la France mal entendus, dans les branches de l’agriculture, de la population, des finances, du commerce, de la marine, & de l’industrie ...

A nice copy of Goudar’s principal work, and the one that made his name, volumes II and III in the first edition and volume I in a later edition of the same year, uniformly bound (copies are frequently found in mixed editions). ‘Of the pre-physiocratic French writers who approached the population problem in terms of agricultural values and reforms, Ange Goudar (1720-1791) was the most important. He looked upon population growth as an index of the soundness of a nation’s laws, and shared the mercantilist view that the state must be made strong. While he believed with the mercantilists that the strength of a state depended upon the size of its population relative to that of other states, and upon the degree of concentration of the population, he reasoned that a state’s power rests ultimately upon agriculture, and not upon industry and bullion. For agriculture was independent of foreign influence and of shifts in tastes and demands, inasmuch as its products were always needed and always consumed at home. Moreover, population, the immediate source of national power, was dependent primarily upon agriculture for its support, even as armies were dependent upon it for food and the power to win victories’ (Spengler, French predecessors of Malthus, p. 57).

Read more

BELLEGARDE, J.

B. Morvan de. Reflexions sur ce qui peut plaire ou deplaire dans le commerce du monde ... Seconde édition, revue & corrigée ...

Second, corrected edition of this philosophical and moral treatise. Two printings of this second edition appeared in 1699, one in Paris and this one in Amsterdam.

Read more