8vo (230 x 155 mm), pp. 86; three illustrations; in paper wrappers.
US $19 €16
Added to your basket:
Catullus Carmen 17.6 and Other Mysteries. A Study in Editorial Conflict, Eccentricity, Forgery, and Restitution. With a checklist of significant printed editions of Catullus in Latin, 1472-2005.
This partly historical, partly philological essay offers a general account of the early preservation, post-medieval recovery, and Renaissance evolution of the text of Catullus, with specific reference to one speculative reading in Carmen 17 (‘De Colonia’), and certain humanist twists and forgeries that accompanied its long editorial history.
Accompanying the narrative is a substantial bibliographical appendix that provides a checklist of significant editions of Catullus in Latin from 1475 to the present day, with brief notes of relevance and location.
Arthur Freeman is a rare book dealer and writer living in London. In 2014 Quaritch published his Bibliotheca Fictiva: a Collection of Books and Manuscripts Relating to Literary Forgery 400 BC – AD 2000. Catullus Carmen 17.6 is the second footnote to that book, following Julia Alpinula (2015).
You may also be interested in...
LINDSETH, Jon A., and Alan TANNENBAUM, eds.
Alice in a World of Wonderlands: the Translations of Lewis Carroll’s Masterpiece.
This is the most extensive analysis ever done of translations of any single English language novel. On 4 October 1866 Charles Lutwidge Dodgson/Lewis Carroll wrote to his publisher Macmillan stating "Friends here [in Oxford] seem to think that the book is untranslatable." But his friends were wrong, as this book shows with translations in 174 languages.
Seventeen pamphlets relating mostly to legal cases in Scotland.
An interesting sammelband relating largely to Scottish legal cases, containing 12 items unrecorded on ESTC, COPAC and OCLC. The cases include those of a Kilbagie distiller convicted of bribery; of Sir William Erskine of Torrie against a London banking house; of a St Andrews minister convicted of perjury; of a forged bill presented at the counting house of Sir William Forbes; and of an Aberdeen-based troupe of musicians.
1. [BREBNER, John.] Information for John Brebner late merchant of Halifax, now residing in Aberdeen, defender and pursuer, against William Sibbald merchant in Leith, pursuer and defender. Lord Hailes Reporter. [Edinburgh], 12 July 1785.
pp. 33, , 16; side notes slightly trimmed, short closed tear to last leaf (without loss), last page dusty. Not on ESTC, COPAC or OCLC. The defendant claiming to have been duped in business conducted in North America and the West Indies.
2. [STEIN, James.] George, &c. Forasmuchas it is humbly meaned and complained unto us, by our right trusty Ilay Campbell, Esq; our advocate for our interest, upon James Stein distiller at Kilbagie ... that whereas, by the laws of this realm, bribery and corruption, especially when practiced by a distiller ... [Edinburgh, 1785].
pp. 8. Not on ESTC, COPAC or OCLC. Stein found guilty of attempted bribery.
3. [STEIN, James.] Information for Ilay Campbell, Esq; his majesty’s advocate of Scotland against James Stein distiller at Kilbagie. [Edinburgh], 23 September 1786.
pp. 16. Not on ESTC; 1 copy on OCLC (BL).
4. [STEIN, James.] Clauses in the statutes referred to in the information for James Stein, under the different heads bribery, forgery, and perjury. [Edinburgh, 1786].
pp. 15, [1 blank]. Not on ESTC, COPAC or OCLC.
5. [STEIN, James.] Information for James Stein, distiller at Kilbeggie; against Ilay Campbell, Esq; his majesty’s advocate of Scotland. [Edinburgh], 31 October 1786.
pp. , 33, [1 blank]; small stain to title, small loss to blank margin of F1. Not on ESTC; 1 copy on OCLC (BL).
6. [ERSKINE, William.] Information for Robert, Henry, George, and Andrew-Berkley Drummond, bankers in London, defenders; against Sir William Erskine, and others, creditors of Hugh and Archibald Seton, pursuers. To be reported to Lord Swinton. [Edinburgh], 20 April 1787.
pp. 29, [1 blank]; small closed marginal tear to D1. Not on ESTC, COPAC or OCLC.
7. [ERSKINE, William.] Information for Sir William Erskine of Torry, and for the other creditors of Hugh Seton of Touch, Esq; and of Archibald Seton, Esq; his eldest son, pursuers; against Hugh Powel ... and Robert, Henry, George and Andrew-Berkley Drummond ... London, bankers, defenders. To be reported by Lord Swinton. [Edinburgh], 20 April 1787.
pp. 39, [1 blank]. Not on ESTC, COPAC or OCLC.
8. [ERSKINE, William.] Report and exhibits in the process Sir William Erskine, &c. against Robert, Henry, &c. Drummonds, Esqrs. [Edinburgh, 1787].
pp. , 75, [1 blank]; last page dusty. Not on ESTC, COPAC or OCLC.
9. [LESLIE, William.] Criminal letters, against the reverend Mr William Leslie. [Edinburgh, 1787].
pp. 8; first page dusty. Not on ESTC, COPAC or OCLC. Leslie was found guilty of perjury.
10. [LESLIE, William.] Information for the rev. Mr William Leslie, minister of the parish of St Andrews and Longbride, pannel; against Alexander Penrose-Cumming of Altyre, Esq; with concourse of his majesty’s advocate, prosecutor. [Edinburgh], 15 January 1787.
pp. 28; light spotting. Not on ESTC, COPAC or OCLC.
11. [GRAHAM, Mary.] June 12, 1772. Unto the right honourable the Lords of Council and Session, the petition of Mary Graham, relict of John Grinlay, and John Graham of Redfoord, her nephew. [Edinburgh], 12 June 1772.
pp. 8; imperfect, wanting part of leaf B2 and text thereafter; dusty. Not on ESTC, COPAC or OCLC.
12. [FORBES, William.] Unto the right honourable, the Lords of Council and Session, the petition of Sir William Forbes, James Hunter, and Company, bankers in Edinburgh. [Edinburgh], 29 February 1788.
pp. 21, [1 blank]. Not on ESTC, COPAC or OCLC.
13. [BRIERLY, Joseph.] Memorial for Joseph Brierly and George-Stevens Sutherland, musicians, suspenders; against George Forbes, procurator-fiscal of the borough of Aberdeen, charger. Bill of suspension. Lord Henderland reporter. [Edinburgh], 8 March 1787.
pp. 12, 6. Not on ESTC, COPAC or OCLC.
14. [FRASER, Alexander.] Articles and conditions relative to the tacks of Alexander Fraser, Esq; of Strichen. [Aberdeen?, 1781?].
pp. 14. ESTC, COPAC and OCLC show 1 copy only, at Aberdeen University.
15. [DOCKYARDS.] Copy of a letter from the right honourable Lord Sydney ... to his grace the Duke of Richmond ... appointing his grace president of the board of land and sea officers for investigating ... his majesty’s dock yards at Portsmouth and Plymouth ... [London], 1786.
pp. 19, [1 blank]; pages folded to fit in volume. ESTC T128818 (5 copies).
16. [DOCKYARDS.] Copy of an estimate of the expense of fortifying his majesty’s dock yards at Portsmouth and Plymouth, by the committee of engineers at the Tower ... [London], 1786.
pp. 6, ; pages folded to fit in volume. Not on ESTC, COPAC or OCLC.
17. Case of the dean and faculty of advocates, clerks to his majesty’s signet, and other members of the College of Justice, in Scotland. [Edinburgh], 1786.
pp. 4. Not on ESTC; OCLC shows 1 copy at the University of California.