8vo, (235 x 155 mm), pp. 72; four illustrations; in paper wrappers.
US $19 €17
Added to your basket:
Julia Alpinula, Pseudo-Heroine of Helvetia: How a Forged Renaissance Epitaph Fostered a National Myth.
Julia Alpinula is a legendary Swiss heroine, whose pathetic fate in AD 69 inspired popular historians, dramatists, artists, and poets – including an infatuated Byron – over a period of more than two hundred years. Her very existence, however, was based entirely on a funerary inscription first published in 1588 and ultimately shown to be a humanist forgery. Julia Alpinula is a fully documented account of her Romantic celebrity, the exposure of the ‘Alpinula’ myth, and the identification of its scholarly perpetrator.
Arthur Freeman is a rare book dealer and writer living in London. In 2014 Quaritch published his Bibliotheca Fictiva: a Collection of Books and Manuscripts Relating to Literary Forgery 400 BC – AD 2000. Julia Alpinula is a footnote to that book.
You may also be interested in...
LINDSETH, Jon A., and Alan TANNENBAUM, eds.
Alice in a World of Wonderlands: the Translations of Lewis Carroll’s Masterpiece.
This is the most extensive analysis ever done of translations of any single English language novel. On 4 October 1866 Charles Lutwidge Dodgson/Lewis Carroll wrote to his publisher Macmillan stating "Friends here [in Oxford] seem to think that the book is untranslatable." But his friends were wrong, as this book shows with translations in 174 languages.
John Owen’s Epigrams for Prince Henry. The Text of the Presentation Manuscript in the Library of Trinity College Cambridge. With introduction and notes by Nicholas Poole-Wilson.
Printed here for the first time is the text of an autograph manuscript of the epigrams which John Owen presented to Prince Henry, eldest son of James VI of Scotland (I of England), on the occasion of his becoming Prince of Wales in 1610. The small quarto, preserved at Trinity College, Cambridge, is the only surviving manuscript in Owen’s own hand. It contains 105 epigrams, of which 25 appear in print here for the first time; others present a text frequently at variance with the printed versions which Owen published in 1612, the year of Henry’s death. The subjects are a characteristic cross-section of his bitter-sweet jests and jibes.