8vo, (235 x 155 mm), pp. 72; four illustrations; in paper wrappers.
US $18 €16
Added to your basket:
Julia Alpinula, Pseudo-Heroine of Helvetia: How a Forged Renaissance Epitaph Fostered a National Myth.
Julia Alpinula is a legendary Swiss heroine, whose pathetic fate in AD 69 inspired popular historians, dramatists, artists, and poets – including an infatuated Byron – over a period of more than two hundred years. Her very existence, however, was based entirely on a funerary inscription first published in 1588 and ultimately shown to be a humanist forgery. Julia Alpinula is a fully documented account of her Romantic celebrity, the exposure of the ‘Alpinula’ myth, and the identification of its scholarly perpetrator.
Arthur Freeman is a rare book dealer and writer living in London. In 2014 Quaritch published his Bibliotheca Fictiva: a Collection of Books and Manuscripts Relating to Literary Forgery 400 BC – AD 2000. Julia Alpinula is a footnote to that book.
You may also be interested in...
LINDSETH, Jon A., and Alan TANNENBAUM, eds.
Alice in a World of Wonderlands: the Translations of Lewis Carroll’s Masterpiece.
This is the most extensive analysis ever done of translations of any single English language novel. On 4 October 1866 Charles Lutwidge Dodgson/Lewis Carroll wrote to his publisher Macmillan stating "Friends here [in Oxford] seem to think that the book is untranslatable." But his friends were wrong, as this book shows with translations in 174 languages.
EDWARDS, A. S. G.
Nicolas Barker at Eighty: A List of his Publications to Mark his 80th Birthday in 2012.
Published in celebration of Nicolas Barker's eightieth birthday, this bibliography serves both as a collection of his writings and as a tribute to one who has inspired so wide and deep affection in so many.