Theatro d’Arcani… nel quale si tratta dell’arte chimica, et suoi arcani, con gli afforismi d’Ippocrate commentati da Paracelso, et l’espositione d’alcune cifre, et caratteri oscuri de filosofi.

Milan, Gio. Pietro Ramellati, 1644.

8vo, pp. [2, engraved title], [2, woodcut title], 54, 456; woodcut chemical symbols derived from Crollius (pp. 409–413) and woodcut ‘Scala arborea alfabetica di Raimondo Lullo’ (p. 417); quire ‘M’ bound in wrong order, marginal loss of paper to Ee6 affecting only a few letters of the printed side-notes, but a very good copy bound in contemporary vellum, manuscript title on paper label to spine.


US $3087€2883

Make an enquiry

Added to your basket:
Theatro d’Arcani… nel quale si tratta dell’arte chimica, et suoi arcani, con gli afforismi d’Ippocrate commentati da Paracelso, et l’espositione d’alcune cifre, et caratteri oscuri de filosofi.

Checkout now

First edition of Locatelli’s alchemical tract, which includes the first Italian translation of Paracelsus.

Lodovico Locatelli (c. 1600–1657) was considered by his contemporaries to be one of the finest chemists in Italy. Born in Bergamo, he came to chemistry late in life but quickly mastered the art, and travelled to Germany and France before settling in Milan, where he earned the reputation of ‘a new Asclepius’ thanks to his advanced practice of spagyric medicine and the dispensation of very effective chemical remedies.

‘It is apparent that by the 1640’s Paracelsian medicine had gained momentum in Italy and that iatrochemical theories were being adopted by a number of Italian physicians. […] In 1644 there appeared the first Italian translation from Paracelsus, made by the aforementioned Ludovico Locatelli, who included a version of Paracelsus’ Erklärung über etliche Aphorismen des Hippokrates in his Teatro d’arcani. Unlike Bardi, Locatelli was a fervent Paracelsian; he espoused Paracelsus’ medicine and philosophy, and explicitly rejected traditional medicine. Locatelli, who travelled to Germany in 1642, maintained that chemical reactions took place in the human body that were the same as those produced in the laboratory. Natural bodies contained a subtle and pure spiritual substance that chemists could extract and use for their remedies. Following Bovio, Locatelli attacked Galenists as ignorant and greedy, and promoted a great number of chemical remedies, like arcanum corallinum, tartar, vitriol, mercurius vitae, and aurum potabile, most of them taken from Paracelsus, Martin Ruland and Quercetanus’ (A. Clericuzio, ‘Chemical Medicine and Paracelsianism in Italy, 1550-1650’, in M. Pelling and S. Mandelbrote, eds., The Practice of Reform in Health, Medicine, and Science, 1500–2000, 2005, p. 77)

The Theatro d’Arcani includes some of Locatelli’s own preparations, including his own laudanum (‘Laudano opiate di mia inventione’ p. 254), and ‘several chapters on the uses of quicksilver’ (Piantanida), including a suggestion of its use as a cure for syphilis.

Interestingly, Locatelli had to obtain a special dispensation from the Inquisition in order to publish his Theatro, as he quoted from books which had been placed the Index, among others those of Paracelsus, Lull, and Arnald of Villanova.

Duveen p. 364 (‘First edition and rare. The author, who was born at Bergamo, was a zealous iatrochemist who invented a balsam to heal wounds. His book is of Paracelsian interest’); Ferguson 12; Krivatsy 7074; Piantanida 2203; Olschki IX, 13401; Sudhoff, Bibl. Paracelsica, pp. 566-7. On Locatelli, see: Scena letteraria degli scrittori Bergamaschi, 1664. pp 353-354.

You may also be interested in...


The Virtues and Effects of the Remedy, named Medicamentum gratia probatum, id ist: the Remedy approved by Grace …

Unrecorded printing of an advertising broadside for Haarlem Oil, a panacea containing ingredients such as sulphur and terebinth oil which is still sold today as a dietary supplement.  The oil was first marketed in 1696 by Claes Tilly, a Haarlem schoolmaster, who was succeeded by his step grandchild Leendert Johnkout, and then in 1762 (or 1764 here) by Claes (Nicholas) de Koning Tilly, who seems to have been responsible for expanding the business into more international markets. 

Read more


Discours sur l’origine et les fondemens de l’inegalité parmi les hommes.

First edition. ‘Rousseau’s object was to persuade people that the happier state is that in which inequality does not subsist, that there had once been such a state, and that this was the first state of nature’ (Morley). Nature imposes its own inequality, namely the inequality of physical strength and weakness, while man imposes, or at least authorises political and moral inequality. Physical inequality was made apparent by the accidental coming-together of isolated individuals to subsist in joint labour and to advance a series of technological Revolutions. The very establishment of civil society, of which this coming-together was the result, was flawed because it was established on chance; this is the insecure foundation on which moral and political inequality are constructed. If Rousseau’s Discours sur les sciences et les arts was aesthetic and moral, this second Discourse was ‘explicitly social and economic … Rousseau’s work attacked the social institutions and entrenched inequalities of a feudal society in transition which combined remnants of feudal personal dependence [the age of ‘Master and Slave’] with a set of new bourgeois commercial values and individual self-serving relationships later characterised [by Tocqueville in Democracy in America] as ‘the get ahead spirit’’ (New Palgrave). Rousseau’s conclusion is indeed economic in spirit: of all the trappings of inequality – property, laws and government included – wealth is by far the most destructive.

Read more