‘FAIRE LE BOEUF’

Le boeuf sur le toit, ou The nothing doing bar. Farce imaginée et réglée par Jean Cocteau – costumes de G. P. Fauconnet – décors et cartonnages de Raoul Dufy. Orchestre de 25 musiciens dirigé par Wladimir Golschmann. Représentée pour la première fois, à Paris, le samedi 21 Février 1920, en matinée, à la Comédie des Champs-Elysées, et à Londres, le 12 Juillet 1920, au Coliséum.

Paris, Editions de la Sirène, 1920.

Folio, pp. [viii], 56, with full-page lithographed frontispiece illustration by Raoul Dufy; plate no. E.D. 24 L.S.; paper very lightly browned, one or two small marginal repairs, but a very good copy in the original printed grey wrappers; edges slightly discoloured, a few losses along spine; preserved in a cloth folder with slip-case; price stamp of Paris music-seller on end leaf, contemporary ownership inscription on upper cover and on title-page.

£2400

Approximately:
US $2936€2781

Add to basket Make an enquiry

Added to your basket:
Le boeuf sur le toit, ou The nothing doing bar. Farce imaginée et réglée par Jean Cocteau – costumes de G. P. Fauconnet – décors et cartonnages de Raoul Dufy. Orchestre de 25 musiciens dirigé par Wladimir Golschmann. Représentée pour la première fois, à Paris, le samedi 21 Février 1920, en matinée, à la Comédie des Champs-Elysées, et à Londres, le 12 Juillet 1920, au Coliséum.

Checkout now

First edition of Milhaud’s Le boeuf sur le toit, Op. 58 (The ox on the roof, or The nothing-doing bar), a surrealist ballet-farce which became extremely popular in 1920s Paris. The scenario is provided by Jean Cocteau, and the work is arranged for two pianos by the composer. This is one of Milhaud’s most frequently performed and recorded orchestral works.

Milhaud had originally intended the piece to accompany a silent Charlie Chaplin film, but he was persuaded by Cocteau to let it be staged as a pantomime for acrobats and clowns. The first actors were clowns from the Medrano circus, the Fratellini. Raoul Dufy provided the stage designs, and the costumes and large masks were by Guy-Pierre Fauconnet. The première was given in February 1920 at the Théâtre des Champs-Élysées with an orchestra of 25, in a programme which also included Trois petites pièces montées, written by Erik Satie for the show, the ballet Adieu New York by Georges Auric, and Francis Poulenc’s Cocardes. The action was performed in slow motion like a dream sequence, while the music rushed full speed ahead. The stage set is that of a bar frequented by a number of characters: a boxer, a dwarf, a lady of fashion, a red-headed woman dressed as a man, a bookmaker, a gentleman in evening dress, a policeman who is decapitated by the blades of an overhead fan before he is revived, and a number of others. A London production ran for two weeks in July 1920, although The Times reported that ‘a Coliseum audience could make nothing of it’.

The title of the piece is taken from an old Brazilian tango, and the composition is strongly influenced by Brazilian music. The overall structure, however, is a rondeau-avec-reprises in the spirit of Couperin or Rameau. In 1921 Le boeuf sur le toit gave its name to a Parisian cabaret-bar, formerly La Gaya, which was a meeting place for Cocteau, Milhaud, and their circle: Milhaud could often be heard playing a six handed version of the piece on the piano there, with Georges Auric and Arthur Rubinstein. The new club became a very popular centre of Paris cabaret society; jazz musicians from other Paris clubs would gather there after hours and play long into the night, giving rise to the expression ‘faire le boeuf’ – still used today in French to describe a jam session.

You may also be interested in...

CENTENARY OF THE DEATH OF WILLIAM PENN [RICHARDSON, Jonathan].

The general Address (in two Parts) of the Outinian Lecturer to his Auditors …. London: Printed by W. Nicol, late Bulmer & Co. … 1822.

First edition, very rare. The Address is a revised version of the valedictory lecture given on 31 December 1818 to mark the centenary of the death of William Penn. It gives an explanation of the origins of the Society and then is entirely directed to the career and particularly the principles of William Penn, based on ‘traditional information’ and ‘publicly and privately attested facts’. The private information was doubtless supplied by John Penn (1760-1834), founder of the Society, who, as a surviving grandson of William Penn, succeeded his father to the moiety of the last proprietorship of Pennsylvania.

Read more

A WONDER WORM MARINIS, Dominico de.

Dissertatio philosophico-medica de re monstrosa à Capuccino Pisauri per urinam excreta. Plura de sanguinis grumis, polypis, serpentibus, ac praecipuè de vermibus in corpore humano procreatis non iniucunda complectens ...

First edition of this scarce dissertation on worms focussing on the extraordinary case of a capuchin preacher from Pesaro who in 1677 passed a ‘monster’ worm in his urine, which upon subsequent examination was declared to be a serpent. The Dissertatio begins with a prefatory letter in Italian by Alessandro Cocci discussing the case of the capuchin friar Stefano da Cammerino who for 13 months had suffered from kidney pains and bloody and lumpy urine. Following treatment by Cocci and Cesare Cesareo, Cammerino passed, with excruciating pain, a long thin worm through his urinary meatus, initially trying to pull it out, only to break it in two, and then passing the remainder, to his subsequent great relief. The worm caused much local interest and Cocci describes how it was initially put on display to satisfy the curious, before being examined under a microscope. The conclusion of this examination was that the ‘prodigio della natura’ passed by Cammerino was in fact a serpent.

Read more