297 x 210 mm, pp. , with 8 colour plates; pictorial card wrappers.
US $26 €23
Added to your basket:
John Owen’s Epigrams for Prince Henry. The Text of the Presentation Manuscript in the Library of Trinity College Cambridge. With introduction and notes by Nicholas Poole-Wilson.
Printed here for the first time is the text of an autograph manuscript of the epigrams which John Owen presented to Prince Henry, eldest son of James VI of Scotland (I of England), on the occasion of his becoming Prince of Wales in 1610. The small quarto, preserved at Trinity College, Cambridge, is the only surviving manuscript in Owen’s own hand. It contains 105 epigrams, of which 25 appear in print here for the first time; others present a text frequently at variance with the printed versions which Owen published in 1612, the year of Henry’s death. The subjects are a characteristic cross-section of his bitter-sweet jests and jibes.
The manuscript is edited with an introduction and notes by Nicholas Poole-Wilson, longtime student and collector of Owen’s printed editions. It contains an illustration of the binding and 7 double-page plates reproducing pages from the text.
You may also be interested in...
SOUTHEY A SUBSCRIBER SANDERSON, Thomas.
Original Poems …
This collection, ‘written in a sequestered village’, includes ‘Shakespeare, the Warwickshire Thief’, ‘Elegy to the memory of Robert Burns the Scottish poet’, ‘Sonnet to the Right Hon. Edmund Burke’, and ‘Ode to the Genius of Cumberland’. Thomas Sanderson (1759-1829) was a schoolmaster and friend of the Cumbrian poets Robert Anderson, and Josiah Relph. He wrote a memoir of Relph, as well as an elegy which appears here, and compiled A Companion to the Lakes.
LINDSETH, Jon A., and Alan TANNENBAUM, eds.
Alice in a World of Wonderlands: the Translations of Lewis Carroll’s Masterpiece.
This is the most extensive analysis ever done of translations of any single English language novel. On 4 October 1866 Charles Lutwidge Dodgson/Lewis Carroll wrote to his publisher Macmillan stating "Friends here [in Oxford] seem to think that the book is untranslatable." But his friends were wrong, as this book shows with translations in 174 languages.