‘Ô Brave Et Courageux Américains’
‘Printed for Congress’ in 1776
[ROUSSEAUIANA.]
Les bigarures d’un citoyen de Genève: et ses conseils républicains dediés aux Américains avec quantité d’anecdotes amusantes, interessantes & autres pour servir à terminer l’histoire des Jésuites. ‘A Philadelphie, de l’Imprimerie du Congrès-General’ [i.e. Winterthur, Steiner?], 1776[–7].
Two vols, 8vo, pp. xii, 308; xii, 316; some occasional light foxing but a very good copy, fore-edges partly untrimmed in nineteenth-century thick boards, morocco spine labels, spines darkened, edges rubbed; ownership stamps (to title versos) and photographic bookplate of Moriz Grolig (1873–1949), with his purchase inscription dated 1903/4.
Added to your basket:
Les bigarures d’un citoyen de Genève: et ses conseils républicains dediés aux Américains avec quantité d’anecdotes amusantes, interessantes & autres pour servir à terminer l’histoire des Jésuites.
First edition of a series of twenty-eight letters written ‘to the Americans’ by a ‘Citizen of Geneva’, many giving political advice to the nascent republic, published under a false Philadelphia imprint.
Though almost certainly not by Rousseau, they are heavily informed by his thought – six of the letters are ostensibly signed ‘J. J. R.’, many others refer to his works or cite or paraphrase them, and ‘un citoyen de Genève’ was one of his pseudonyms. Among other points it asserts that ‘All educated people know that your [i.e. Britain’s] colonies have the incontestable right not be dependent on British legislation, not just in matters of taxation but also of commerce and industry’ (trans.). There are letters on the Jacobite uprisings of 1715 and 1745 and also on the independence movement in Corsica, and Voltaire is frequently mentioned; in vol. II, a letter reports joyfully but inaccurately that the Americans have retaken Quebec.
Unsurprisingly Bigarures garnered an early following in America, and it was listed in the Freeman’s Journal in November 1783 among French books recently imported, while its unusual false imprints (the second volume reads ‘Aux depens du Congrès-General en Amerique 1777’) inspired the interest of a later generation of bibliophiles. It is likely though that it was addressed as much to Swiss and French radicals as to their North American counterparts: ‘Although the advice contained in this volume is only addressed to the Americans, who knows if ministers in some other kingdom or republic might be able to make use of it?’ (Preface, trans.).
Weller, Falschen und fingirten Druckorte, places the publication in Winterthur; Sabin suggests London, which we think unlikely, and proposes that John Wilkes may have been involved in publication. The references to Rousseau are analysed in detail in Rovillain, ‘Les Bigarures d’un citoyen de Genève’, Annales de la société Jean-Jacques Rousseau 23 (1934); he does not dismiss Wilkes’s collaboration, but his proposed author, François-Pierre Pictet (1728–1798), former secretary to Catherine II of Russia, seems wrong, not least because he was an anti-revolutionary.
Provenance:
Moriz Grolig (1873–1949), born Brno, bibliographer and historian of library and book history; he was probably interested in the anti-Jesuit material here, which is underlined in red crayon in the index. His purchase note records that he bought the book in Brussels from Loosfelt.
ESTC W42026; Sabin 5270; Bartlett III: 2202.