PLISCH UND PLUM IN RUSSIAN

Plikh i Pliukh [Plisch und Plum].

Moscow, Detizdat, 1937.

4to, pp. 71, [1], with illustrations by Busch; a very good copy in the original blue illustrative wrappers, with a colour vignette, some restoration to spine, small repairs to rear cover at head; in a folding cloth box.

£3000

Approximately:
US $4098€3495

Make an enquiry

Added to your basket:
Plikh i Pliukh [Plisch und Plum].

Checkout now

First edition in book form, very rare, of Daniil Kharms’s Russian free verse translation of the children’s story by Wilhelm Busch about two mischievous dogs, second only in fame to his Max und Moritz. The translation had been first published in the children’s magazine Chizh in 1936 (nos. 8-12), and remained in print throughout the century.

In 1927 Kharms had co-founded the avant-garde group OBERIU (‘The Association of Real Art’), with an emphasis on drama and on poetry in performance: among its surreal catchphrases were ‘Art is a cupboard’ and ‘Poems aren’t pies’. His arrest in 1931, and brief exile in 1932, forced him to largely abandon his writing for adults and concentrate on the children’s writing for which he has become known. His wit and taste for the grotesque made him a perfect match for the work of Busch, but this did not help him against increasing Soviet criticism – Plikh i Pliukh was attacked in Detskaia literatura 18 (1937) for its lack of a clear moral message. In 1941 Kharms was arrested again, and died in prison.

OCLC records a single copy, at New York Public Library. Not in COPAC or KvK; there is a copy at the National Library of Russia.

You may also be interested in...

MATTIOLI, Pietro Andrea, and Francesco CALZOLARI.

Compendium de plantis omnibus, una cum earum iconibus, de quibus scripsit suis in commentariis in dioscoridem editis, in eorum studiosorum commodum, atque usum, qui plantis conquirendis, ac indagandis student; accessit praeterea ad calcem opusculum de itinere, quo e Verona in Baldum montem plantarum refertissimum itur, iisdem studiosis utilissimum.

First edition of this scarce digest of Matthioli’s commentaries on Dioscorides’s Materia medica. A heavily illustrated compendium drawn from the author’s earlier Commentarii (Venice, 1554), the Compendium offers a practical enchiridion to medicinal botany, with almost one thousand entries containing detailed woodcuts and notes on the form, location, and uses of each plant.

Read more

SURVEY OF SIKKIM RISLEY, Herbert Hope, Sir et al.

The gazetteer of Sikhim. With an introduction by H. H. Risley ... Edited in the Bengal Government Secretariat.

First edition of this comprehensive survey of Sikkim, in northeast India (bordering Tibet, Bhutan, Nepal and West Bengal), which had become a princely state of British India in 1890. The chapters cover, inter alia, the region’s history, geography, laws, geology, agriculture, vegetation, butterflies, reptiles, birds, mammals, monasteries and monks, magic rites, and demonolatry, with contributions by Risley, John Claude White, the botanists James and George Gammie, the Indian geologist Pramatha Nath Bose, the entomologist Lionel de Nicéville, and the explorer and scholar Lawrence Augustine Waddell. The Gazetteer was once of Risley’s most important contributions: ‘his work completely revolutionized the native Indian view of ethnological inquiry’ (ODNB).

Read more