8vo, pp. [iv], clv,  blank, 236; scattered foxing and spotting, as usual; nineteenth-century quarter calf and marbled boards, joints lightly rubbed, spine gilt, gilt lettering-piece.
US $627 €512
First edition in French of Stewart’s Outlines of Moral Philosophy (1793), translated from the fourth English edition of 1818, with a 152-page prefatory essay by the translator, Théodore-Simon Jouffroy.
Jouffroy (1796–1842) had, as a student, imbibed Scottish common-sense philosophy from the lectures of Pierre Paul Royer-Collard and Victor Cousin at the École Normale, and became its foremost exponent in France; his editions of the works of Reid (with his own survey and bibliography of the Scottish school, and a translation of Stewart’s Life of Reid) appeared between 1828 and 1835. Jouffroy’s preface to the present translation advances the common-sense position: ‘La France, long-temps distraite de la science philosophique par sa glorieuse révolution, se trouvait au commencement de ce siècle au même point où Reid avait trouvé l’Angleterre’ (empiricist and sensationalist ideas having been received in England from Locke, and in France from Condillac).
Jessop, pp. 177–8; Quérard IX, 267; not in Chuo; NUC and OCLC record 6 copies in North America (Library of Congress, Boston Public Library, Princeton, Columbia, Louisiana State, and Northern Illinois Universities).
You may also be interested in...
Opuscula varia posthuma, philosophica, civilia, et theologica …
First edition, edited by William Rawley, ‘the most important disseminator of Bacon’s works and propagator of Bacon’s reputation in the seventeenth century’ (Rees, p. lxxiii). This is the second issue, with a cancel title giving Pulleyn as publisher but with gathering K still in its first, uncorrected state.
First edition. Dedicated to the Abbé Prevost, who had translated the first volume of Stewart’s Elements of the Philosophy of the Human Mind (1792) into French two years earlier, the present work includes essays on Locke, Berkeley, the metaphysical theories of Hartley, Priestley and Darwin, and on beauty, the sublime, and taste.