English Literature

Contact Donovan Rees

British literature and history from the sixteenth to the nineteenth century, with an emphasis on poetry, fiction, and drama.

We usually have a selection of literary works from the STC and Wing period (i.e. before 1701), and a broad range of eighteenth- and nineteenth-century fiction and poetry, particularly the Romantics. We also have a selection of historical manuscripts, prints and broadsides, and works in translation.

Among important works which have passed through our hands are the editor's presentation copy of Milton's Lycidas, Swift's Modest Proposal, the autograph draft of Byron's She walks in beauty, the autograph manuscript of Jane Austen's only play Sir Charles Grandison, Dickens’s copy of Vanity Fair, Trollope's classical library, and, over the years, some fifty Shakespeare First Folios.

  1. K[IRKE], J[ohn].

    The Seven Champions of Christendome. Acted at the Cocke-pit, and at the Red-Bull in St. Johns Streete, with a...

    London, J. Okes, and are to be sold by James Becket, 1638.

    First edition of this play based on Richard Johnson’s popular romance of 1596, characteristic of the spectacle-dramas staged at the Red Bull, where John Kirke was an actor.

    £6500

  2. GALLICO, Paul.

    An archive of thirty-four scrapbooks compiled by Gallico.

    1928–1972.

    A lovingly and meticulously compiled archive of the writing career of the novelist Paul Gallico. The scrapbooks are arranged chronologically and by book/film with letters, telegrams, publicity materials, photographs and ephemera neatly intermingled with copies of reviews and reactions from local,...

    £5500

  3. NABBES, Thomas. 

    Microcosmus.  A Morall Maske, presented with generall liking, at the private House in Salisbury Court, and heere...

    London, Printed by Richard Oulton for Charles Greene … 1637. 

    First edition of an allegorical morality play (the Elements, the Senses, Love, Fear, Hope, Melancholy, et al.) which ‘may be the first English masque presented in a theatre with moveable scenery’ (Pforzheimer Catalogue).

    £5000

  4. [MAGRATH, Cornelius.]

    ‘Ein Irländer Riss …’

    Nuremberg, 1756.

    A delightful promotional image for the Continental tour of ‘The Irish Giant’ Cornelius Magrath (1736/7–1760), ‘To be seen in Nuremberg in the month of July 1756’.

    £3000

  5. BECQUE, Henry.

    Les Corbeaux, pièce en quatre actes.

    Paris, Tresse, [1882].

    First and second editions of Becque’s innovative realist drama, inscribed by the author on the first half-title to ‘mon cher [Jules-Charles] Truffier’, with authorial marks and annotations on thirty-three pages in the second edition showing changes made for performance.

    £2000

  6. CARTWRIGHT, William.

    Comedies, Tragi-comedies, with other Poems … the Ayres and Songs set by Mr Henry Lawes, Servant to his late...

    London, Printed for Humphrey Moseley … 1651.

    First edition of the witty and elegant drama and verse of a celebrated ‘son of Ben’, who said ‘My son Cartwright writes like a man’. According to Evelyn, Charles I reckoned The Royall Slave ‘the best that was ever acted’ after he saw it as the main entertainment on the royal progress...

    £1750

  7. SENECA, Lucius Anneus. 

    Tragoediae pristinae integritati restitutae, per exactissimi judicii viros post Avantium & Philologum … 

    Paris, Badius Ascensius, 1514. 

    First edition edited by Erasmus and Badius Ascensius, a landmark in the history of Seneca’s textual tradition.  This key work, the product of a collaboration between two wholly committed humanists, cannot have been accomplished without some friction: Erasmus had allowed Badius to make use of...

    £1750

  8. LAMB, Charles.

    John Woodvil a Tragedy ... to which are added, Fragments of Burton, the Author of the Anatomy of Melancholy.

    London: Printed by T. Plummer ... for G. and J. Robinson ... 1802.

    First edition. John Woodvil was Charles Lamb’s first play (or dramatic poem), regarded by him at one time as his ‘finest effort’, a ‘medley (as I intend it to be a medley) of laughter and tears, prose and verse, and in some places rhyme, songs, wit, pathos, humour, and, if possible, sublimity’...

    £1250

  9. [SHEFFIELD, John, Earl of Mulgrave, afterwards Duke of Buckingham.]

    An Essay on Poetry.

    London, Printed for Joseph Hindmarsh … 1682.

    First edition, a verse satire in imitation of Horace’s Ars Poetica. There are indirect attacks on Rochester (‘Bawdry barefac’d, that poor pretence to Wit’), and Cowley, who has poetic fury but ‘ill expression’, while Sheffield reserves praise for Dryden, who took the blame for...

    £1200

  10. SHAKESPEARE, William, and Bolemir IZBORSKÝ, pseud. [i.e. Antonín MAREK], translator.

    Omylowé dle Shakespeara...

    Prague, Jozefa Fetterlowá, ‘in the Archbishop’s Printing House at the Seminary’, 1823.

    First edition in Czech, very rare, of A Comedy of Errors, freely translated by Antonín Marek (1785–1877), one of the earliest appearances of Shakespeare in the language, preceded only by a very rare translation of Macbeth by Karel Ignác Thám (Makbet, 1786), which was staged...

    £1100

  11. SOPHOCLES. POUND, Ezra, translator.

    Women of Trachis. A Version by Ezra Pound.

    London, Neville Spearman, [1956].

    First edition, inscribed by the editor Denis Goacher ‘For Geoffrey [Bridson]: Nov. ’56 / This milestone / Just missed witnessing / The total collapse of / D. G.’ – Bridson had co-produced the play for BBC radio in April 1954.

    £1000

  12. SHAKESPEARE, William, and Boris Leonidovich PASTERNAK, translator.

    Otello, venetsianskii mavr. Perevod s angliiskogo...

    Moscow, Ogiz, 1945.

    First edition of Pasternak’s translation. ‘Pasternak was attached to Shakespeare for all his creative life. In his best early verse collection My Sister Life (pub. 1922), the poem “English Lessons” featured Desdemona and Ophelia “letting their passions slip from their shoulders...

    £1000

  13. THOMAS, Dylan, and Sir Peter Blake, illustrator.

    Under Milk Wood: A Play for Voices.

    London: Apple Litho (Bristol) Ltd. for Enitharmon Editions and Queen Anne Press, 2013.

    De Luxe edition, number 61 of 100 copies with a signed print by Blake. This finely-produced edition was published to mark the centenary of Dylan Thomas’s birth and celebrates the culmination of over twenty-five years of work by Peter Blake, one of the founding fathers of British Pop Art. The...

    £975

  14. DAVENANT, William, Sir.

    Two excellent Plays: the Wits, a Comedie: the Platonick Lovers, a Tragi-Comedie. Both presented...

    London, Printed for G. Bedel, and T. Collins … 1665

    First collected edition of two plays first published in 1636, probably published to fill the revenue gap after the temporary closure of the theatres in 1665 because of the Plague.

    £950

  15. SHAKESPEARE, William, and Mihály VÖRÖSMARTY, translator

    Lear Király … 

    Pest, Landerer & Heckenastn, 1856. 

    First edition of the first translation of King Lear into Hungarian by Mihály Vörösmarty, commissioned by the Hungarian Academy of Sciences and carried out as part of a joint effort between three of Hungary’s most renowned poets. 

    £950

  16. BERNIER DE MALIGNY, Aristippe-Félix. 

    Art du comédien.  Principes généraux.  Recueillis et mis en ordre par Aristippe, 1819. 

    Paris, Louis Raymond, [1819]. 

    Very rare broadside encapsulating the ‘art of the actor’, by the thespian and theoretician Aristippe-Félix Bernier de Maligny, who would later develop his ideas further in his 1826 book Théorie de l’art du comédien. 

    £875

  17. TERENCE.

    Les comedies … avec la traduction et les remarques de Madame Dacier ….

    Rotterdam, Gaspar Fritsch, 1717.

    A fine edition of Anne Dacier’s French Terence (first published 1688), the translation here revised by her, and the notes expanded, with delightful illustrations by Picart.

    £850

  18. SCARRON, Paul. 

    Le Marquis ridicule, ou la comtesse faite à la haste.  Comedie … Suivant la copie imprimée a Paris. 

    [Leiden, Elzevier], 1656. 

    First Elzevier editions, very rare, of these two plays by Scarron, pirated after the text of the first editions printed in Paris.  A finely bound volume with excellent Elzevierian provenance. 

    £800

  19. [SHERIDAN, Richard Brinsley].

    The School for Scandal. A Comedy. As it is acted at the Theatre, Smoke-Alley, Dublin. [Dublin], Printed...

    [Dublin], Printed for the Booksellers. 1793

    First separate illustrated edition. The plates, newly engraved, are based on plates in A Volume of Plays [by Sheridan and others] performed at the Theatre, Smoke-Alley, Dublin, 1785 and following. They illustrate Act IV, Scene 1 (the Surface family portraits) and Act IV, Scene 2 (the screen scene). The...

    £750

  20. TASSO, Torquato.

    Il rogo di Corinna, et la fenice ...

    Venice, Evangelista Deuch[ino], 1621. [with:] [—.] Il Rinaldo ... Di nuovo riveduto, & con diligenza corretto ... Venice, Evangelista Deuchino,...

    A strikingly bound copy of Deuchino’s editions of four pastoral plays and epic poems by Tasso.

    £750