[Half-title:] Sochineniia Kal’derona perevod s ispanskago [The Works of Calderon translated from Spanish].

[Moscow, M. and S. Sabashnikov, 1900-1902-1912].

Three vols. bound in two, 8vo, volumes I and III bound together (both with half-titles, none called for in volume II), folding table in volume II; a very good set, bound without the advertisements at the end of volume I, in Russian contemporary half brown morocco and pebbled cloth, lettered in Cyrillic ‘P. R.’ at foot of spine.

£1800

Approximately:
US $2304€2046

Make an enquiry

Added to your basket:
[Half-title:] Sochineniia Kal’derona perevod s ispanskago [The Works of Calderon translated from Spanish].

Checkout now

First edition of all three volumes of Balmont’s translations from Calderon, comprising: El purgatorio de San Patricia (volume I); La vida es sueño, La devoción de la cruz, El príncipe constante and Amar despues de la muerte (volume II); and El médico de su honra (volume III).

Though the later translations by Pasternak are now better known, and there had been earlier translations into Russian, Bal’mont’s were of particular importance in his œuvre, testament to an abiding interest in the Spanish Golden Age that coincided with the period of his fascination with theosophy. La vida es sueño in particular he considered the highest acheivement in all Spanish literature. His long foreword in volume I provides a critical appreciation of Calderón, and volume II includes several essays (by Bal’mont and Max Krenkel) and a critical bibliography.

Because of the widely-spaced publication, complete sets are inevitably rare, volume III almost always wanting. OCLC shows no copies of volume III, within sets or separately; there is a complete set at the National Library of Russia.

Tiapkov, Bibliografia K. D. Bal’monta, 214, 263 and 657.

You may also be interested in...

TRET’IAKOV, Sergei Mikhailovich.

Zheleznaia pauza [Iron Pause].

First edition, rare: Tretyakov’s first collection of poetry. The constructivist playwright, writer and special correspondent for Pravda, Sergei Tretyakov (1892-1939), began publishing in 1913. Soon after the publication of Zheleznaia pauza he became heavily involved in the Siberian futurist movement known as Tvorchestvo (Creation) along with artists such as Nikolai Aseev and David Burliuk. He was a key contributor to the constructivist journal LEF (1923-1925), and co-edited Novyi LEF (1927-1928). Tretyakov was arrested in 1937 and died in a prison camp two years later; he was posthumously rehabilitated in the 1960s.

Read more

WILLIS, George Brandor.

View of Bayonne, taken from the sand hills on the left of the Adour, when occupied by the British forces on the 12 of March 1814, by Lieutenant George B. Willis, of the Royal Artillery. Dedicated with permission to the Rt. Hon. Earl Mulgrave, Master General of the Ordnance, &c. &c. &c. This print is intended to commemorate the illustrious return of Field Marshal the Duke of Wellington, and that proud period, when after a glorious career of victory, and the deliverance of Spain and Portugal by British valour and perseverance, the English standard was planted before the walls of Bayonne, and the legitimate sovereign of France recalled to add his seal to the general peace of Europe!

On his return from the Peninsular campaign, Wellington first took his seat in the House of Lords and was officially welcomed by the Queen at Buckingham House on 28 June, four days after the publication of this tribute by Edward Orme.

Read more