Foreign Literature

Contact Donovan Rees

This department specialises in rare and important works of French, German, Italian, Russian, Spanish and South American literature from the eighteenth to the twentieth centuries.

Here you can find first editions and signed or presentation copies of authors as diverse as Akhmatova, Balzac, Borges, Camus, Chekhov, Dostoevsky, Goethe, Goldoni, Hugo, Kafka, Leopardi, Lorca, Manzoni, Pirandello, Pushkin, Schiller, Tolstoy, Zola, and many others. Among the important works which have passed through our hands are the original working manuscript of Turgenev's Fathers and Sons, now in the Pushkin House in St Petersburg, the only known copy of the first edition of Brecht's first play, Baal (1920) with his working notes, and an extraordinary collection of Pushkin first editions.

 
  1. OSTROVSKY, Aleksandr Nikolaevich.

    Бѣдная Невѣста. Бѣдная...

    Moscow, Stepanov, 1852.

    First separate edition, rare, of the second...

    £4000

  2. OZEROV, Vladislav Aleksandrovich.

    Sochineniia … Chast’ pervaia [–vtoraia]...

    St Petersburg, Imperial Theatre, 1817 [-1816].

    One of two rival collected editions published...

    £1800

  3. PASTERNAK, Boris Leonidovich (translator). BARATASHVILI, Nikoloz.

    Stikhotvoreniia v perevode Borisa Pasternaka...

    Moscow, “Pravda”, 1946.

    First edition, very rare. Nikoloz Baratashvili...

    £1100

  4. PASTERNAK, Boris Leonidovich.

    Dve knigi. Stikhi [Two Books. Poems].

    Moscow-Leningrad, Gosizdat, 1927.

    First collected edition of Pasternak’s...

    £900

  5. PASTERNAK, Boris Leonidovich.

    Na rannikh poezdakh [On early trains].

    Moscow, “Sovetskii pisatel’”, 1943.

    First edition of this collection of poems...

    £750

  6. PASTERNAK, Boris Leonidovich.

    Zemnoi prostor [Expanses of Land].

    Moscow, “Sovetskii pisatel’”, 1945.

    First edition of Pasternak’s war poems.

    £400

  7. PASTERNAK, Boris Leonidovich, translator.

    Gruzinskie Poety [Georgian Poets].

    Moscow, Sovestskii pisatel’, 1946.

    First edition, comprising Pasternak’s...

    £750

  8. PETNIKOV, Grigorii Nikolaevich.

    Kniga Marii zazhgi snega [The Book of...

    St Petersburg, “Liren’”, 1920.

    First edition of the last of the poet-translator’s...

    £100

  9. PILNIAK, Boris, pseud. [Boris Andreevich VOGAU].

    Povesti o chernom khlebe [Stories about...

    Moscow & St. Petersburg, “Krug”, 1923.

    First edition, comprising two short stories,...

    £300

  10. PILNIAK, Boris, pseud. [Boris Andreevich VOGAU].

    Rasplesnutoe vremia. Rasskazy [Spilled...

    Moscow and Leningrad, Gosizdat, 1927.

    First edition of a collection of short...

    £350

  11. ‘PILNIAK, Boris’, [pseud. Boris Andreevich VOGAU].

    Kamni i Korni [Rocks and roots].

    Moscow, SovLit, 1934.

    First edition in book form, a strange modernist...

    £300

  12. PILNIAK, Boris, pseud. [Boris Andreevich VOGAU].

    Shtoss v zhizn’ [Shtoss in life].

    Berlin, Petropolis, [1929].

    First edition, a collection of three stories.

    £250

  13. ‘PILNIAK, Boris’ [pseud. Boris Andreevich VOGAU].

    Kitaiskaia povest’ [A Chinese tale].

    Moscow and Leningrad, Gosizdat, 1928.

    First edition. A visit to the Far East...

    £350

  14. PISEMSKII, Aleksei Feofilaktovich.

    Povesti i razskazy … v trekh chastiakh...

    Moscow, Stepanova, 1853.

    Very rare first collected edition of the...

    £4800

  15. PISEMSKII, Aleksei Feofilaktovich.

    Ocherki iz krest’ianskago byta [Sketches...

    St Petersburg, [A. Dmitriev,] 1856.

    First edition: ‘one of Pisemsky’s most...

    £3000

  16. [POETS’ GUILD.]

    Tsekh Poetov I [–III].

    Berlin, S. Efron, 1922[–3].

    First edition of this literary almanack...

    £1250

  17. [PORCELAIN.] KUKHNOV, A.F.

    Recueil de marques de fabriques de porcelaine...

    [Paris, Imprimerie de Vaugirard, 1927.]

    Rare first and only edition of Kukhnov’s...

    £600

  18. PUSHKIN, Aleksandr Sergeevich. Manuel ALTOLAGUIRRE and Ovady SAVICH, translators.

    Teatro (El Convidado de piedra. Festin...

    Barcelona, Editado por la Asociación...

    First edition of Altolaguirre’s translation...

    £300

  19. [PUSHKIN, Aleksandr Sergeevich.] BRIUSOV, Valerii Iakovlevich (editor).

    Pis’ma Pushkina i k Pushkinu. Novye materialy,...

    Moscow, Press of the Society for the Distribution...

    First edition of this collection of Pushkin’s...

    £900

  20. [PUSHKIN, Aleksandr Sergeevich.] BRIUSOV, Valerii Iakovlevich (editor).

    Litseiskie stikhi Pushkina, po rukopisiam...

    Moscow, “Skorpion”, 1907.

    First edition – the symbolist poet Valery...

    £350