Foreign Literature

Contact Donovan Rees or Joanna Skeels

This department specialises in rare and important works of French, German, Italian, Russian, Spanish and South American literature from the eighteenth to the twentieth centuries.

Here you can find first editions and signed or presentation copies of authors as diverse as Akhmatova, Balzac, Borges, Camus, Chekhov, Dostoevsky, Goethe, Goldoni, Hugo, Kafka, Leopardi, Lorca, Manzoni, Pirandello, Pushkin, Schiller, Tolstoy, Zola, and many others. Among the important works which have passed through our hands are the original working manuscript of Turgenev's Fathers and Sons, now in the Pushkin House in St Petersburg, the only known copy of the first edition of Brecht's first play, Baal (1920) with his working notes, and an extraordinary collection of Pushkin first editions.
  1. HUGO, Victor.

    L’Homme qui rit. Tome premier [- quatrième].

    Brussels, A. Lacroix, Verboeckhoven & Ce, 1869.

    First edition of Hugo’s social novel set in late seventeenth century England; the Brussels edition, which appeared simultaneously with the Paris printing.

    £800

  2. HUGO, Victor.

    Liricheskiia stikhotvoreniia. Viktora Giugo. Perevel s Frantsuzskago M. Sorokin [Lyric poetry. By Victor Hugo. Translated...

    St Petersburg, I. Benken, 1834.

    First edition: the first appearance of Hugo’s poetry in Russian. There had been a few other Russian translations of Hugo earlier in the 1830s, of both his fiction (Le dernier jour d’un condamné; Han d’Islande) and his plays (Hernani; Angelo), but it was with the present verse collection that Hugo...

    £800

  3. JABÈS, Edmond.

    Les Pieds en l’Air. Poèmes précedés d’une lettre de Max Jacob. Couverture et dessins de Mayo.

    Cairo – Alexandria, “La Semaine Égyptienne”, [1934].

    First edition. One of 200 unnumbered copies on papier bouffant, part of a total edition of 373 copies. ‘… The Cairo/Alexandria journal La Semaine Égyptienne became Jabès’s publisher with Maman in 1932 and Les Pieds en l’air and Arches poétiques in 1934 and 1935. These are taller and slimmer...

    £450

  4. JABÈS, Edmond.

    Trois filles de mon quartier. [Paris], G. L.

    M., [1948].

    First edition: one of 340 numbered copies, of which this is one of 300 on Alfama.

    £350

  5. JABÈS, Edmond.

    Le Livre des Questions.

    [Paris], Gallimard, [1963].

    First edition. This is the first of what was to become a series of seven books under this title published between 1963 and 1973: ‘the centrepiece of Jabès’s oeuvre’ (Stoddard). 20 numbered copies were printed on pur fil; ours is one of the unnumbered copies on ordinary paper.

    £300

  6. JABÈS, Edmond.

    El, Ou le dernier livre.

    [Paris], Gallimard, [1973].

    First edition, one of 40 numbered copies on vélin pur fil.

    £300

  7. JABÈS, Edmond.

    Le Livre des ressemblances.

    [Paris], Gallimard, [1976].

    First edition, one of 20 numbered copies on vélin d’Arches Arjomari Prioux.

    £300

  8. JABÈS, Edmond.

    L’Obscurité potable.

    [Paris], G.L.M., 1936.

    Rare first edition of this early collection of poems, published when Jabès was just 24: one of a limited edition of 212 copies, of which this is one of 12 on Hollande Pannekeok.

    £750

  9. JABÈS, Edmond.

    Trois filles de mon quartier.

    [Paris], G. L. M., [1948].

    First edition: one of 340 numbered copies, of which this is one of 15 on vélin du Marais.

    £550

  10. JABÈS, Edmond.

    La clef de voûte.

    [Paris], G.L.M., [1950].

    First edition: one of 400 numbered copies, of which this is one of 20 on vélin du Marais.

    £550

  11. JABÈS, Edmond.

    Yaël.

    [Paris], Gallimard, [1967].

    First edition, one of 30 numbered copies on vélin pur fil.

    £500

  12. JABÈS, Edmond.

    [Paris], Gallimard, [1972].

    First edition, one of the issue of ordinary paper.

    £100

  13. JARRY, Alfred.

    Albert Samain (Souvenirs).

    Paris, Victor Lemasle, 1907.

    First edition of Jarry’s memoir of the fin-de-siècle poet, Albert Samain (1858-1900). One of 20 copies printed on hollande (of a total of 40 numbered copies).

    £750

  14. KAFKA, Franz.

    Journal intime suivi de Esquisse d’une autobiographie, Considérations sur le péché, Méditations. Introduction...

    Paris, Bernard Grasset, [1945].

    First edition of these translations from Kafka’s diary, and other pieces. One of 43 copies printed on vélin pur fil.

    £350

  15. [KRÜDENER, Barbara Juliane de Vietinghoff, Baronne de.]

    Valérie, ou Lettres de Gustave de Linar à Ernest de G… Tome premier...

    Paris, Henrichs, 1804.

    Rare first edition of Valérie, the most famous novel by the Russian mystic and novelist Madame de Krüdener (1766–1824), who for a time exerted an influence over Tsar Alexander I. The novel created a literary sensation, and became one of the classic novels of the pre-Romantic movement in France, receiving...

    £800

  16. [LOQUET, Marie-Françoise].

    Voyage de Sophie et d’Eulalie, au Palais du vrai bonheur; ouvrage pour servir de guide dans les voies...

    Paris, Charles-Pierre Berton, 1781.

    First edition of this rare utopian voyage written by a woman for a readership of women.

    £1500

  17. MAINE DE BIRAN. [MARIE FRANÇOIS PIERRE GONTHIER DE BIRAN.]

    Influence de l’Habitude sur la Faculté de Penser.

    Paris, Henrichs, 1803.

    First edition of Maine de Biran’s first major work, in which he draws a distinction between what he calls passive habits, i.e. sensations and impressions which become dulled with repetition, and active habits, i.e. those which are conscious, and willed. “The effect of this, which was borne out by...

    £2000

  18. MALRAUX, André.

    L’Espoir. Roman.

    Paris, Gallimard, [1937].

    First edition, one of 95 copies printed on pur fil. Malraux’s epic novel drawing on his experiences of the Spanish Civil War, which he wrote and published while the war was still in progress, partly in order to raise funds for the Republican side.

    £2250

  19. MARIVAUX, Pierre Carlet de Chamblain de.

    Le Paysan parvenu: or, the fortunate Peasant. Being Memoirs of the Life of Mr. ––––....

    London: Printed for John Brindley … Charles Corbett … and Richard Wellington … 1735

    First edition in English, originally published in French in the Hague in 1734-5. This is the second of the two important novels by Marivaux, which broke new ground in the art of writing fiction. ‘Where La Vie de Marianne belongs to the moralizing and sentimental romance tradition, Le Paysan...

    £650

  20. MAURIAC, François.

    Le Noeud de Vipères. Roman.

    [Paris], Bernard Grasset, [1932].

    First edition, one of 112 numbered copies on vélin pur fil. Le Noeud de Vipères is one of the major French Catholic novels of the 20th century: a marital drama, depicting an old lawyer's rancour toward his family, his passion for money, and his final conversion. ‘Written shortly after the resolution...

    £550