English Literature
Contact Donovan Rees
British literature and history from the sixteenth to the nineteenth century, with an emphasis on poetry, fiction, and drama.
We usually have a selection of literary works from the STC and Wing period (i.e. before 1701), and a broad range of eighteenth- and nineteenth-century fiction and poetry, particularly the Romantics. We also have a selection of historical manuscripts, prints and broadsides, and works in translation.
Among important works which have passed through our hands are the editor's presentation copy of Milton's Lycidas, Swift's Modest Proposal, the autograph draft of Byron's She walks in beauty, the autograph manuscript of Jane Austen's only play Sir Charles Grandison, Dickens’s copy of Vanity Fair, Trollope's classical library, and, over the years, some fifty Shakespeare First Folios.
-
RICHARDSON, Joseph.
The Fugitive: a Comedy. As it is performed at the King’s Theatre, Haymarket …
London: Printed for J. Debrett … 1792.
First edition of the first play by Sheridan’s friend, the writer and politican Joseph Richardson, proprietor of the Morning Post and later of the Drury Lane Theatre (by 1796 he had a £12,000 stake); this is the second issue, with sheets K-M reset to add extra dialogue to Act V, scene I.
£100
-
SCARRON, Paul.
Le Marquis ridicule, ou la comtesse faite à la haste. Comedie … Suivant la copie imprimée a Paris.
[Leiden, Elzevier], 1656.
First Elzevier editions, very rare, of these two plays by Scarron, pirated after the text of the first editions printed in Paris. A finely bound volume with excellent Elzevierian provenance.
£800
-
SCRIBE, Augustin-Eugène.
Autograph letter, signed, to an unnamed recipient.
Paris, 21 January, [1840, 1845, or 1851].
The dramatist Augustin-Eugène Scribe (1791–1861) thanks the unnamed recipient for his invitation but politely regrets that he is unable to attend. He explains that he had fully intended to come and had already arranged with ‘Monsieur Pichot’ to go together with him. However, Scribe’s wife had...
£200
-
SHAKESPEARE, William, and Bolemir IZBORSKÝ, pseud. [i.e. Antonín MAREK], translator.
Omylowé dle Shakespeara...
Prague, Jozefa Fetterlowá, ‘in the Archbishop’s Printing House at the Seminary’, 1823.
First edition in Czech, very rare, of A Comedy of Errors, freely translated by Antonín Marek (1785–1877), one of the earliest appearances of Shakespeare in the language, preceded only by a very rare translation of Macbeth by Karel Ignác Thám (Makbet, 1786), which was staged...
£1100
-
SHAKESPEARE, William, and Boris Leonidovich PASTERNAK, translator.
Otello, venetsianskii mavr. Perevod s angliiskogo...
Moscow, Ogiz, 1945.
First edition of Pasternak’s translation. ‘Pasternak was attached to Shakespeare for all his creative life. In his best early verse collection My Sister Life (pub. 1922), the poem “English Lessons” featured Desdemona and Ophelia “letting their passions slip from their shoulders...
£1000
-
SHAKESPEARE, William, and Mihály VÖRÖSMARTY, translator.
Lear Király …
Pest, Landerer & Heckenastn, 1856.
First edition of the first translation of King Lear into Hungarian by Mihály Vörösmarty, commissioned by the Hungarian Academy of Sciences and carried out as part of a joint effort between three of Hungary’s most renowned poets.
£950
-
SHAKESPEARE, William; Richard Grant WHITE, editor.
The Works of William Shakespeare. The Plays edited from the Folio of...
Boston, Little Brown & Company, 1893.
An attractive Boston-printed edition of the complete works of Shakespeare, edited by the prominent American Shakespearean scholar Richard Grant White (1922–1885).
£500
-
SHAW, Eyre Massey, Capt.
Report … to the Right Hon. the Secretary of State of the Home Department concerning the Fire which occurred...
London: Printed for Her Majesty’s Stationery Office, by Eyre and Spottiswoode … 1888.
First edition of Shaw’s account of the disastrous fire at the Theatre Royal, Exeter, in 1887.
£150
-
[SHEFFIELD, John, Earl of Mulgrave, afterwards Duke of Buckingham.]
An Essay on Poetry.
London, Printed for Joseph Hindmarsh … 1682.
First edition, a verse satire in imitation of Horace’s Ars Poetica. There are indirect attacks on Rochester (‘Bawdry barefac’d, that poor pretence to Wit’), and Cowley, who has poetic fury but ‘ill expression’, while Sheffield reserves praise for Dryden, who took the blame for...
£1200
-
[SHERIDAN, Richard Brinsley].
The School for Scandal. A Comedy. As it is acted at the Theatre, Smoke-Alley, Dublin. [Dublin], Printed...
[Dublin], Printed for the Booksellers. 1793
First separate illustrated edition. The plates, newly engraved, are based on plates in A Volume of Plays [by Sheridan and others] performed at the Theatre, Smoke-Alley, Dublin, 1785 and following. They illustrate Act IV, Scene 1 (the Surface family portraits) and Act IV, Scene 2 (the screen scene). The...
£750
-
SHERIDAN, Richard Brinsley.
The School for Scandal, a Comedy [– The Critic …; – The Rivals …; – A Trip to Scarborough...
Dublin, William Porter for William Jones, 1792 [– 1793].
The first attempt to publish a collected edition of Sheridan’s dramatic works, forming the fifth volume of The British Theatre, an assembly of pirated plays by the Dublin bookseller William Jones.
£275
-
SOPHOCLES.
‘Αι του Σοφοκλεους τραγωδιαι ‘επτα. Sophoclis Tragoediae septem: nova versione donatae...
Eton, Joseph Pote; and sold by C. Bathurst et al, London, 1775.
An attractive Eton-printed edition of Thomas Johnson’s Sophocles. Johnson (d. 1746), was educated at Eton, gaining a scholarship to King’s Cambridge in 1683, and returning to the school as assistant master in 1705, the same year he published his editions of Sophocles’ Ajax and Electra...
£400
-
SOPHOCLES; Adrien TURNÈBE, editor.
Τραγωδιαι. Αιαξ μαστιγοφορος. Ηλεκτρα. Οιδιπους...
Paris, Adrien Turnèbe, 1553 [(colophon:) 24 December 1552]. [issued with:] TRICLINIUS, Demetrius. Εις τα του σοφοκλεους...
A wide-margined copy of Sophocles in Greek owned by the Vatican librarian and Greek scholar Leone Allacci, with his name on the title-page.
£1850
-
SOPHOCLES. POUND, Ezra, translator.
Women of Trachis. A Version by Ezra Pound.
London, Neville Spearman, [1956].
First edition, inscribed by the editor Denis Goacher ‘For Geoffrey [Bridson]: Nov. ’56 / This milestone / Just missed witnessing / The total collapse of / D. G.’ – Bridson had co-produced the play for BBC radio in April 1954.
£1000
-
TASSO, Torquato.
Il rogo di Corinna, et la fenice ...
Venice, Evangelista Deuch[ino], 1621. [with:] [—.] Il Rinaldo ... Di nuovo riveduto, & con diligenza corretto ... Venice, Evangelista Deuchino,...
A strikingly bound copy of Deuchino’s editions of four pastoral plays and epic poems by Tasso.
£750
-
TENNYSON, Alfred, Lord.
The Cup and the Falcon.
London: Macmillan and Co. 1884.
First published edition, preceded by a ‘trial’ edition of 1882 recorded by Wise as surviving in one known copy – in his own collection. The Cup was first performed in 1881 with Sir Henry Irving and Ellen Terry. Wise, Tennyson 146; Tinker 2096.
£75
-
TENNYSON, Alfred, Lord.
Locksley Hall Sixty Years after etc.
London: Macmillan and Co. … 1886.
First edition. Wise, Tennyson 156; Tinker 2098.
£60
-
TERENCE.
P. Terentii Afri comoediae.
London, [Charles Whittingham], 1854.
First edition thus, edited by the new headmaster of Eton, Charles Old Goodford (1812–1884), and printed for presentation as a gift to leaving sixth-formers; the printed presentation leaf is here duly completed in manuscript, making it out to Francis William Garden-Campbell (1840–1895), who went on...
£150
-
TERENCE.
Les comedies … avec la traduction et les remarques de Madame Dacier ….
Rotterdam, Gaspar Fritsch, 1717.
A fine edition of Anne Dacier’s French Terence (first published 1688), the translation here revised by her, and the notes expanded, with delightful illustrations by Picart.
£850
-
THOMAS, Dylan, and Sir Peter Blake, illustrator.
Under Milk Wood: A Play for Voices.
London: Apple Litho (Bristol) Ltd. for Enitharmon Editions and Queen Anne Press, 2013.
De Luxe edition, number 61 of 100 copies with a signed print by Blake. This finely-produced edition was published to mark the centenary of Dylan Thomas’s birth and celebrates the culmination of over twenty-five years of work by Peter Blake, one of the founding fathers of British Pop Art. The...
£975