ALBERT, Sidney P.

‘Shaw’s Advice to the Players of Major Barbara’, Reprinted from Theatre Survey, X, 1 (1969); and ‘Reflections...

Reprinted from Modern Drama, XIV, 2 (1791).

£20

ALFIERI, Vittorio, and Charles LLOYD, translator.

The Tragedies of Vittorio Alfieri; translated from the Italian...

London, Printed for Longman, Hurst, Rees, Orme, and Brown … 1815.

First edition of this translation of Alfieri’s (1749–1803) tragedies into English, undertaken by the poet Charles Lloyd ‘on the suggestion of a friend whose judgement I highly respect’, likely Robert Southey, whom he addresses as his ‘sponsor’ in the ‘Dedicatory Sonnet’.

£450

ARISTOPHANES.

The Frogs, a Comedy. Translated from the Greek of Aristophanes, by C[harles] Dunster, A.M …

Oxford, J. and J. Fletcher; London, Rivington, Payne, Faulder, Cadell; Cambridge, Merrill, [1785].

First edition in English, and the only separately published translation of The Frogs in the eighteenth century. ‘It is … somewhat surprising that in an age so studious of ancient literature as the present, and which so much abounds in translations of the Greek and Latin classics, we...

£500

ARISTOPHANES, and Henry Francis CARY, translator.

The Birds … with Notes.

London, Printed for Taylor and Hessey … 1824.

First edition of the first metrical translation of Aristophanes’ The Birds into English by Henry Francis Cary (1722–1844) – perhaps best known for his blank verse translation of Dante’s Divine Comedy.

£350

AUDEN, Wystan Hugh, and Christopher ISHERWOOD.

The Dog beneath the Skin or where is Francis? A Play in three Acts.

London, Faber and Faber Limited, [1954].

Sixth impression. When Bridson had reviewed the play on its first publication in 1935 (along with two other works), he thought it ‘very good fun … as slick, symbolical and smart-Alecky as The Orators’, though the versification of the choruses was ‘on the slack side’. In 1965 Bridson...

£100

BARTOLI, Adolfo.

Scenari inediti della Commedia dell’arte. Contributo alla storia del teatro popolare italiano.

Florence, Sansoni, 1880.

Rare first edition, one of only 350 copies, of a foundational source for the study of Commedia dell’Arte. The exceptionally well-loved and widely-performed form of drama is the subject of the author’s pioneering study: he examines tropes, characters, plots, structures and lines of ‘scenarios’...

£500

BECQUE, Henry.

Les Corbeaux, pièce en quatre actes.

Paris, Tresse, [1882].

First and second editions of Becque’s innovative realist drama, inscribed by the author on the first half-title to ‘mon cher [Jules-Charles] Truffier’, with authorial marks and annotations on thirty-three pages in the second edition showing changes made for performance.

£2000

BERNIER DE MALIGNY, Aristippe-Félix. 

Art du comédien.  Principes généraux.  Recueillis et mis en ordre par Aristippe, 1819. 

Paris, Louis Raymond, [1819]. 

Very rare broadside encapsulating the ‘art of the actor’, by the thespian and theoretician Aristippe-Félix Bernier de Maligny, who would later develop his ideas further in his 1826 book Théorie de l’art du comédien. 

£875

CARTWRIGHT, William.

Comedies, Tragi-comedies, with other Poems … the Ayres and Songs set by Mr Henry Lawes, Servant to his late...

London, Printed for Humphrey Moseley … 1651.

First edition of the witty and elegant drama and verse of a celebrated ‘son of Ben’, who said ‘My son Cartwright writes like a man’. According to Evelyn, Charles I reckoned The Royall Slave ‘the best that was ever acted’ after he saw it as the main entertainment on the royal progress...

£1750

[COLLEGIO DEI NOBILI DI MODENA.]

Il buon’ uso della vittoria, ossia Publio Cornelio Scipione nella nuova Cartagine: azione accademica...

Modena, eredi di Bartolomeo Soliani, [1776].

First edition. A scarce play with music and ballet, prepared and performed by the Collegio dei Nobili di Modena for celebrations of the birthday of Francesco III d’Este, Duke of Modena. The work comprises a play in three acts on Scipio Africanus by Alessandro Guinigi, three short ballets drawn...

£450

DAVENANT, William, Sir.

Two excellent Plays: the Wits, a Comedie: the Platonick Lovers, a Tragi-Comedie. Both presented...

London, Printed for G. Bedel, and T. Collins … 1665

First collected edition of two plays first published in 1636, probably published to fill the revenue gap after the temporary closure of the theatres in 1665 because of the Plague.

£950

DAVIDSON, John.

Smith: a Tragedy.

Glasgow, Frederick W. Wilson and Brother, 1888.

First edition of a rare foray into drama by a Scottish poet who influenced T.S. Eliot and Wallace Stevens. John Davidson (1857-1909) was highly regarded during his lifetime by writers like W.B. Yeats, and later by Eliot, Stevens, and Aldous Huxley. Along with Yeats, Ernest Dowson, and others,...

£300

DESFORGES, Pierre Choudard.

Tom Jones a Londres, Comédie en cinq actes et en vers, tirée du roman de Fielding … Réprésentée,...

Paris, Chez Prault, Imprimeur du Roi … 1789.

Later edition, first published 1782. Desforges’s dramatic adaptation of Fielding’s novel was followed in 1788 by an apparently inferior sequel, Tom Jones et Fellamar.

£95

ETHEREGE, George.

The comical Revenge, or Love in a Tub. Acted at his Highness the Duke of York’s Theatre in Lincolns-Inn-Fields ...

London, Printed for Henry Herringman ... 1669.

Fourth edition of Etherege’s first play, preceded by two editions of 1664 and one of 1667; this is the scarcer of two printings for Herringman in 1669, with ‘fields’ rather than ‘Fields’ in the title, and the catchword ‘hope’ not ‘the’ on A2r.

£500

FENOUILLOT DE FALBAIRE, Charles-Georges. 

Le fabricant de Londres, drame en cinq actes et en prose; représenté à la Comédie...

Paris, chez Delalain, 1771. 

First edition of a London-set play by the French dramatist and contributor to the Encyclopédie, Fenouillot de Falbaire (1727–1800), illustrated with five fine plates after Gravelot. 

£250

[FOPPA, Giuseppe.] Francesco PANORMO, translator.

Aci e Galatea, a pastoral Opera, as represented at the King’s Theatre...

London: Printed by C. Clarke … 1795.

First edition, very rare, of the dual-language libretto for Foppa’s Acis and Galatea (première Venice 1792) – in Italian verse and English prose. The translation was by Francesco Panormo, the eldest son of the instrument-maker Vincenzo Panormo.

£650

GALLICO, Paul.

An archive of thirty-four scrapbooks compiled by Gallico.

1928–1972.

A lovingly and meticulously compiled archive of the writing career of the novelist Paul Gallico. The scrapbooks are arranged chronologically and by book/film with letters, telegrams, publicity materials, photographs and ephemera neatly intermingled with copies of reviews and reactions from local,...

£5500

GAY, John.

The Distress’d Wife. A Comedy. By the late Mr. Gay, Author of the Beggar’s Opera.

London: Printed for Thomas Astley … 1743.

First edition, the issue with no press figures on pp. 8, 39, press figure p. 56: 3 (no priority). Gay’s comedy of the sexes revolves around Sir Thomas Willit’s attempts to inveigle his wife to leave London for the country, in order to reign-in her expenditure. Lady Willit abhors the idea, ‘Sure...

£350

[HOARE, Prince.]

Songs, Duets, and Chorus, in the Prize; or, 2, 5, 3, 8. A Farce, in two Acts. The Music composed by Mr. Storace.

[London,] 1793.

First edition, scarce, of the libretto to The Prize by Prince Hoare, scored by Stephen Storace.

£350

[JOHNSON, Charles].

Caelia: or, the perjur’d Lover. A Play. As it is acted at the Theatre-Royal in Drury-Lane, by His Majesty’s...

London: Printed for J. Watts … 1733.

First edition. Caelia, Johnson’s last theatrical production, is an attack on the fashionable libertinism of the day. As the Preface explains, however, he refused to take Barton Booth’s advice and expunge the vivid brothel scenes, and a fastidious audience answered with their pockets. The play,...

£200