English Literature

Contact Donovan Rees or Zach Larsen

British literature and history from the sixteenth to the nineteenth century, with an emphasis on poetry, fiction, and drama.

We usually have a selection of literary works from the STC and Wing period (i.e. before 1701), and a broad range of eighteenth- and nineteenth-century fiction and poetry, particularly the Romantics. We also have a selection of historical manuscripts, prints and broadsides, and works in translation.

Among important works which have passed through our hands are the editor's presentation copy of Milton's Lycidas, Swift's Modest Proposal, the autograph draft of Byron's She walks in beauty, the autograph manuscript of Jane Austen's only play Sir Charles Grandison, Dickens’s copy of Vanity Fair, Trollope's classical library, and, over the years, some fifty Shakespeare First Folios.

  1. AMADUZZI, Giovanni Cristoforo.

    Epistola ad Johannem Baptistam Bodonium qua emendatur et suppletur commentarium de Anacreontis genere...

    [(Colophon:) Parma, Bodoni, 1791.]

    First edition of Amaduzzi’s philological and bibliographical commentary on Anacreon, addressed to Bodoni, ‘artis typographicae restitutor’ (p. 3).

    £275

  2. [BERKENHOUT, John].

    Clavis anglica Linguæ botanicæ; or, a botanical Lexicon; in which the Terms of Botany, particularly those...

    London: Printed for the Author. Sold by T. Becket, and A. de Hondt … and Mess. Hawes, Clarke, and Collins … 1764.

    First edition, dedicated to John Hope of the University of Edinburgh, and written with the assistance of Arthur Lee of Virginia, winner of the Hope Medal in 1763.

    £325

  3. BOLZANIO, Urbano or URBANUS BELLUNENSIS.

    Institutionum in linguam Graecam grammaticarum, libri duo …

    Basel, Johann Walder, September 1535.

    Basel edition of this popular grammar commissioned and first published by Aldus in 1497. Bolzanio’s full exploration of the Greek language was the first book in which the principles of Greek grammar were explained in Latin – after the publication of the all-Greek grammar of Constantinus Lascaris....

    £2000

  4. BREREWOOD, Edward. 

    Enquiries touching the Diversity of Languages, and Religions through the cheife Parts of the World … 

    London, Printed [by Eliot’s Court Press] for John Bill, 1614. 

    First edition.  Brerewood, professor of astronomy at Gresham College, was a scholar in many fields who published nothing in his own lifetime (he died in 1613).  Enquiries, seen through the press by a nephew, explores the spread of ancient, eastern, and modern languages, discusses the tongues...

    £3000

  5. BUXTORF, Johannes.

    Epitome grammaticae Hebraeae, breviter & methodice ad publicum Scholarum usum proposita. Adjecta succincta de...

    London, Roger Daniel, 1653.

    Second edition (first Cambridge, 1646) of Buxtorf’s Hebrew grammar to be printed in England, here preserving a fragment of a sixteenth-century English-French grammar as endpapers and with a student’s manuscript Hebrew transliterations.

    £650

  6. [BYRON, George Gordon Noel, Lord.] AUCHER, Paschal.

    A Grammar Armenian and English …

    Venice, at the Press of the Armenian Academy, 1819.

    First edition, scarce, of Byron’s Armenian Grammar, ‘the first English-language attempt to explain the structures of classical Armenian’, also containing ‘Byron’s only surviving verse translation of Armenian poetry’ (Rizzoli), but probably published without his knowledge.

    £3250

  7. CINQUARBRES, Jean et al.

    Linguae Hebraicae institutiones absolutissimae, Iohanne Quinquarboreo Hebraicarum literarum in...

    Paris, Guillaume Le Bé, 1609.

    A thoroughly annotated copy of Jean Cinquarbres’s popular Hebrew grammar, formerly in the possession of the Benedictine Congregation of St Maur.

    £1850

  8. COMIDAS DE CARBOGNANO, Cosimo.

    Primi principi della gramatica Turca ad uso dei missionari apostolici di Costantinopoli ...

    Rome, stamperia della Sac. Congr. di Prop. Fide, 1794.

    The first complete Ottoman Turkish grammar published in Italian, compiled by the Catholic Armenian dragoman Cosimo Comidas de Carbognano (translator to Count de Ludolf, minister of the Two Sicilies to the Ottoman Porte in the late eighteenth century) and published by the Sacra Congregatio de Propaganda...

    £1500

  9. DESPAUTÈRE, Jean, and Gabriel DU PRÉAU.

    Universa grammatica, cum doctissimis commentariis, ex praestantissimis quibusque...

    Lyons, Pierre Rigaud, 1608.

    A seemingly unrecorded issue of this comprehensive Latin grammar aimed at children, in a simple contemporary binding.

    £400

  10. DIOMEDES; Aelius DONATUS; Johann CAESARIUS, editor.

    Grammatici opus, ab Iohanne Caesario, ita emendatum, Scholiisque illustratum,...

    Hagenau, Johann Setzer, 1526.

    A sammelband of four early sixteenth-century Latin grammars, from the Macclesfield Library at Shirburn Castle. The first work comprises two fourth-century Latin grammars, of which one is a rare complete survival from antiquity; this is bound with three early sixteenth-century schoolbooks on grammar and...

    £1250

  11. EXPILLY, Claude.

    Les poemes de Messire Claude Expilly, Conseiller du Roy an son Conseil d’Etat & Prezidant au Parlemant de Grenoble.

    Grenoble, Pierre Verdier, 1624.

    A wide-margined copy of the expanded second edition of Expilly’s poetry, composed in a phonetic writing system of his own devising.

    £950

  12. FERRARI, Giovanni Francesco. 

    Le rime burlesche, sopra varii, et piacevoli soggetti; indrizzate à diversi nobili signori. 

    Venice, heirs of Melchior Sessa, 1570.

    First edition of the only work published by Giovanni Francesco Ferrari (d. 1588?), a Renaissance court poet of whom little is known, including poems in macaronic Spanish, several Italian dialects, and in lingua zerga, or furbesco, derived from the jargon of criminals.

    £1250

  13. FERRAZZI, Marc’Antonio.

    Dissertationes criticae in linguam hebraicam …

    Padua, ‘Typis Seminarii’, 1691.

    Rare first edition of this philological treatise on the Hebrew language by the prefect of the episcopal seminary of Padua, who would be instrumental in shaping the seminary’s newly reformed curriculum.

    £600

  14. GAZA, Theodorus.

    Grammatica introductiva; De mensibus; Apollonius Dyscolus: De constructione; Herodianus: De numeris.

    [(Colophon:) Venice, Aldus Manutius, 25 December 1495.]

    A beautiful example of early Greek printing, containing the editio princeps of the grammar of Theodorus Gaza, and one of the first texts to be printed entirely in Greek.

    £45000

  15. GIGLI, Mariano.

    Esperimento del nobile giovinetto Francesco Piazzi d’anni dieci non compiuti sulle sette lingue italiana, francese,...

    Milan, Società tipografica de’ classici italiani, 1818.

    First and only edition, rare, of a series of 450 translation exercises in French, Spanish, English, German, Latin, Greek, and Italian, posed to the ten-year-old linguistic prodigy Francesco Piazzi by his tutor as the culmination of his highly experimental method of linguistic instruction.

    £1250

  16. [GO Keitai 吳啓太 and TEI Eihō 鄭永邦.]

    官話指南 [Guanhua zhinan; ‘A Guide to Mandarin’].

    Kiukiang [Jiujiang], Central China Press, 1893.

    Very rare edition of this guide to Mandarin printed by a Methodist missionary press in Kiukiang (Jiujiang).

    £1750

  17. GUARNA, Andrea.

    Bellum grammaticale.

    Venice, (colophon:) Francesco Rampazetto for Melchiorre Sessa, 1555.

    Very rare edition (first published in 1511) of this extremely popular schoolbook on Latin grammar explained as a metaphorical war between the Nouns and the Verbs.

    £750

  18. HARRIS, James.

    Three Treatises the first concerning Art the second concerning music painting and poetry the third concerning happiness...

    London, John Nourse and Paul Vaillant, 1765.

    Presentation copies, inscribed ‘From the Author’, of the revised second editions of these two works on art and language by the philosopher and latterly politician James Harris.

    £600

  19. HENNEQUIN, Pierre.

    Nouveau cours de rhétorique, à l’usage de la jeunesse des deux sexes; dédié à sa Majesté l’Impératrice...

    Moscow, Auguste Semen, 1818.

    Only edition, very uncommon, of this guide to rhetoric by the Moscow-based French grammarian Pierre Hennequin (1772–1849), explicitly designed for both sexes and dedicated to the Dowager Empress Maria Feodorovna (1759–1828).

    £950

  20. JOHNSON, Samuel.

    A Dictionary of the English Language: in which the Words are deduced from their Originals, and illustrated in...

    London, W. Strahan for J. and P. Knapton, T. and T. Longman, C. Hitch and L. Hawes, A. Millar, and R. and J. Dodsley, 1755.

    First edition of ‘the most amazing, enduring and endearing one-man feat in the field of lexicography’ (PMM), this copy preserving 19D and 24O both in the first state.

    £15000